Con l’arrivo della primavera si rinnova un magico intreccio tra storia, fantasia, creatività ed ambiente naturale

15a edizione bella manifestazione “IN PRIMAVERA: FIORI, ACQUE E CASTELLI”
CASTELLI DI STRASSOLDO (Cervignano d. Fr., Prov.Udine, Friuli-Venezia Giulia). Sabato e domenica 31 marzo e 1 aprile 2012 (Week-end delle Palme) – orario continuato 9 – 19
Con lo sbocciare della primavera ritorna un evento suggestivo e romantico, dedicato a chi ama la creatività e le atmosfere antiche.
I millenari manieri gemelli di Strassoldo, chiamati anche castelli d’acqua per la loro straordinaria collocazione lungo la linea delle risorgive, ospitano la 15edizione dell’iniziativa “In Primavera: fiori, acque e castelli”.
La manifestazione, che come la sua colorata versione autunnale è molto attesa, offre la possibilità unica di visitare queste importanti residenze e contemporaneamente di ammirare le esclusive e sempre nuove proposte di antiquari, artigiani, artisti, decoratori e vivaisti. Appuntamento fisso del week-end delle Palme, l’evento prevede la creazione di un percorso espositivo magico che si sviluppa all’interno dei saloni privati del Castello di Sopra e del Castello di Sotto, nella Cancelleria, nella Pileria del Riso e nel Folador dove sono esposti in modo aggraziato tra addobbi primaverili e memorie familiari, oggetti antichi e rari e creazioni artigianali originali che possono essere ammirate e acquistate direttamente in loco.
Fuori, nei giardini, mentre gli alberi si ricolorano di gemme color vermiglio e le aiuole di bulbacee stagionali, una serie di eccellenti vivaisti presentano rose antiche, nostalgiche, inglesi, Delbard, hydrangee, cornus, viburni, deutzie, lillà, hybiscus, salix, callicarpa, erbacee perenni, piante aromatiche ed insolite, alberi da frutta antiche, banani nani ed altre piante insolite.
Numerose le iniziative organizzate a cornice dell’esposizione: visite guidate al parco e alla riserva naturale del Castello di Sotto e al borgo castrense, musica antica, conferenze, gite tra i vigneti e selezionati angoli gastronomici.
Il percorso espositivo si dipana all’interno dei saloni privati dei due castelli, su per le antiche scale ed attraverso la cancelleria, il foledôr e la pileria del riso, dove gli espositori sono ambientati amalgamando sapientemente il fascino degli antichi arredi con gli oggetti esposti.
L’entrata alla manifestazione è a pagamento: biglietto unico di € 10 per entrare negli interni dei due castelli, nel Foledôr, nella Cancelleria, nella Pileria e nel brolo/area vivaisti/parco castello di Sopra (il parco del castello di Sotto non é compreso). Bimbi fino a 5 anni gratis / 6-12 anni = € 4.

SUGGERIMENTI:
* L’evento si terrà anche in caso di pioggia in quanto ambientato prevalentemente negli interni
* Se si desidera trovare meno pubblico è meglio privilegiare la giornata del sabato o la mattina della domenica. * Altre attrattive della zona da inserire nella gita a Strassoldo: Aquileia (antica colonia romana), Grado (antica cittadina costiera), Palmanova (fortezza rinascimentale), Villa Manin (dimora ultimo doge di Venezia) ed molte altre. Per consigli scrivere ad: info@castellodistrassoldo.it

BUS NAVETTA:
* Sabato e domenica (ore 09.30 – 19.30): Bus navetta gratuito tra il Palmanova Outlet Village di Aiello e Strassoldo (bar Acca, v.Gradisca), organizzato dall‘Outlet.
* Domenica (ore 10-18) Bus navetta gratuito tra Cervignano d. Friuli (Municipio, P.zza Indipendenza) e Strassoldo, organizzato dal Comune di Cervignano e dall‘ Associazione Auser Bassa Friulana.

INIZIATIVE COLLATERALI

SABATO, 31 MARZO 2012:
• Ore 18: Conferenza del dott. Daniele Altieri ”luoghi di ispirazione e fascino, dall’Inghilterra al Giappone… passando per casa nostra. Con tantissime idee per i nostri spazi verdi!” (sede della Pro Loco)

SABATO 31 MARZO 2012 e DOMENICA 1 APRILE 2012:
• Sia sabato che domenica, ore 11 – 15 e 16: Visite parco castello di Sotto, guidate dalla co. Ombretta Strassoldo. Prezzo € 4 (non comprese nel biglietto manifestazione).

• Sia sabato che domenica ore 11 – 15 e 17: Visite guidate gratuite esterne al borgo dei castelli, con guida turistica autorizzata. Partenza: Porta Cisis (vicino ufficio Pro Loco).
• Angoli gastronomici nella corte castello di Sopra ed in vari punti del paese a cura di associazioni locali.
• Musica antica ispirata alla primavera

DOMENICA 1 APRILE 2012
• Ore 10 – S. Maria in Vineis, presentazione del restauro dell’antico crocefisso della chiesetta di S. Maria in Vineis, con benedizione dello stesso e degli ulivi. Corteo alla volta della chiesa di S. Nicolò; ore 11: Messa delle Palme con canti liturgici eseguiti dal coro Natissa (Programma: Cristus Vincit, Periti Autem Fulgebunt di Mendelsshon, Messa n. 5 in C di Gounod, Kirie, O Salutaris Ostia, Sanctus, Benedictus e Agnus Dei, Salve Regina di Dipiazza, Sviati Bose della Liturgia Pasquale Ortodossa, O Lux Beata dal Vespergesang di Mendelsshon.
• Ore 16.30: Visite alla Riserva Naturale “Il Natoc” di pertinenza del castello di Sotto in compagnia di una guida naturalistica (* vedi descrizione del Natoc che segue)
• Al tramonto: processione per le vie del paese, illuminato da torce e candele

RISTORANTI LOCALI (*quelli che offrono anche alloggio):
- Bar H, via Gradisca, t.347 7646471 – Trattoria “Al Cavallino”, Strassoldo, t.0431-93100 – Agriturismo “San Gallo” *, Strassoldo, t.0431-93039 – ”Rainbow-Sapori alla piastra”, Strassoldo, t.3395753886 – Agriturismo “Casabianca” *, SS Cervignano-Palmanova, t.0432-924723 – Ristorante “Forum Julii” *, Strassoldo, t.0431-93397/8 – Ristorante “La Rotonda” *, Cervignano d.Fr., t.0431-30751 – Pizzeria “Chichibio”, Cervignano d.Fr, t.0431-32704 – Ristorante “Cina” *, Strassoldo, t.0431-93354 – Trattoria “Il Quadrifoglio”, Privano, t.0432-928591 – “Dok dall’Ava”, Palmanova Outlet Village, t. 0432-836488

INIZIATIVA COLLATERALE che si terrà la settimana dopo la manifestazione di Strassoldo:
Apertura al pubblico del parco storico di Fraforeano (Villa de Asarta Kechler, Fraforeano, Provincia di Udine, uscita casello di Latisana)
Pasquetta 2012, 9 aprile dalle 10 al tramonto, ingresso €5,00 (gratuito fino ai 12 anni)
Ore 11,00 visita del parco con i proprietari
Ore 15,00 concerto di musiche francesi fine ’800 e canzoni giapponesi
Se non piove, spettacolo di acrobati sugli alberi, al quale potrà partecipare anche il pubblico, per tutta la giornata
Nella corte e nelle dipendenze della villa Kechler si potrà seguire un filo conduttore giapponese attraverso fiori e oggetti di antiquariato e di collezione e visitare una mini galleria di fotografie di Hemingway in Friuli
per info www.parcodifraforeano.it

Si ringraziano per il supporto:
- Le Assicurazioni Generali Spa di Trieste
- Il Palmanova Outlet Village di Aiello, cittadella dello Shopping con 90 negozi di marca che si trova a due passi da Strassoldo

INFORMAZIONI SUI CASTELLI DI STRASSOLDO:

Sito su un luogo strategico sin dall’antichità, il complesso castellano di Strassoldo fu fondato probabilmente intorno al 1035 lungo l’antica via Julia Augusta, la strada romana che congiungeva Aquileia al Norico. Si ritiene però, che già esistesse un’opera fortificata in epoca ottoniana (per contrastare le scorrerie degli Ungari) e forse longobarda per presidiare questa parte di territorio contro la presenza bizantina nella laguna (Strassoldo si trova a 22 km dalla costa adriatica). E’ comunque certo che il complesso sia stato costruito da una famiglia germanica, in un sito non abitato e quindi privo di un nome romanzo (friulano). Il toponimo è infatti di origine tedesca, ricollegandosi alla ubicazione su di una strada (Strasse). La famiglia originariamente deteneva il castello di Lavariano (sede di un’antica farra longobarda) e solo verso la fine del XII secolo abbandonò la sede originaria per fermarsi stabilmente nel castello costruito tra le acque di risorgiva a controllo della via per Aquileia.
Gli Strassoldo, divisi in “quelli di Sopra” e “quelli di Sotto”, furono una delle prime famiglie di feu¬datari liberi, cioè stanziati in Friuli prima del 1077, anno della formalizzazione del potere temporale del Patriarca di Aquileia, e da allora mantennero il possesso dei manieri.
L’insieme è oggi composto da due distinti corpi fortificati: il Castello di Sopra, raccolto intorno alla chiesa di San Nicolò, il Castello di Sotto con la chiesetta di San Marco.
I castelli furono oggetto di complesse vicende politico-militari. Nel 1381 furono investiti dalle milizie del Patriarca Filippo d’Alencon, nel 1499 furono sfiorati dalle scorrerie turche, per resistere alle quali fu ulteriormente munita di mura e torri nel 1500. In seguito furono rovinati dalle armate imperiali nel 1509, quando vennero assaliti dalle truppe appartenenti alla lega di Cambray, stretta tra imperiali e papato contro la repubblica di Venezia. Dopo un secolo la struttura fortificata subì importanti restauri (a seguito della costruzione della fondazione di Palmanova), configurandosi come attualmente si può apprezzare: suggestivo esempio di complesso fortificato trasformato in due residenze signorili, ricche di ricordi ed immerse nella pace di parchi secolari, lambiti da due fiumi di risorgiva.

IL CASTELLO DI STRASSOLDO DI SOTTO
Al Castello di Sotto si accede superata la caratteristica pusterla secentesca cuspidata in cotto, che introduce al gironutto e comprende alcuni rustici e la chiesetta di San Marco, Probabilmente costruita adattando una torre scudata. Gli edifici si sviluppano partendo dall’antico mastio, ampliato successivamente, con la facciata verso il giardino ingentilita nei primi decenni del ‘700 secondo i canoni del tempo. All’interno si trovano sale con preziosi soffitti lignei dipinti e risalenti al tardo ‘500, al piano terra la vecchia cucina e l’antico corpo di guardia, il cui restauro ha consentito il recupero dell’originale fisionomia medievale. Fuori del gironutto si estende il “borgo nuovo” fino alla porta Cisis, sorto probabilmente nel XIII secolo.
La sala del Corpo di guardia o sala medioevale è situata al piano terra del castello e vi si accede direttamente dall’esterno o attraverso altri ambienti dall’interno. Entrando ci si sente trasportati in un’altra epoca, anche grazie alla sobrietà dell’arredo, essenziale ma curato, che rievoca la sua origine difensiva. Il soffitto ligneo è sostenuto da poderosi mensoloni lapidei, il pavimento è in mattoni e le pareti – in pietra – hanno come unico decoro alcune nicchie porta lume e una grande feritoia. Tra gli ambienti contigui resta da segnalare l’affascinante cucina padronale riscaldata da un grande fogolâr.

IL PARCO DEL CASTELLO DI SOTTO
Il parco del Castello di Sotto è uno dei più interessanti in Friuli, sia per il suo esemplare stato di conser-vazione sia perché costituisce l’inizio, nella zona, della diffusione del giardino paesaggistico. Fu proprio qui nel corso del ‘700 che gli elementi formali del giardino vennero posti in relazione con la natura. Tali innovativi interventi in campo botanico si devono alla famiglia Strassoldo, che provvide a bonificare le zone paludose e incolte, già sfruttate come elemento di difesa delle strutture castellane. In particolare fu Nicolò Francesco (1701-1779) a trasformare questo sito, nel corso del XVIII secolo, rendendolo fertile e dotandolo di notevoli attrattive. Nella parte originariamente occupata da boschetti e risorgive trovò sistemazione un impianto dove l’acqua divenne l’elemento artistico dominante: fontane, pozzi, laghetti e peschiere costituivano un naturale specchio alle statue settecentesche e alle specie talvolta rare.
Di singolare fattura l’isola rettangolare che si trova all’estremo limite del parco: delimitata lungo il perimetro da un fossato, conteneva un giardino all’italiana in miniatura, con viali perpendicolari incrociati al centro in uno spiazzo circolare e un vialetto perimetrale, il tutto decorato da piante di bosso (ancora visibili) e sempreverdi. Accanto ad alcune specie interessanti per rarità o vetustà se ne trovano poi altre tipiche dei giardini locali: ippocastani e carpini delimitanti l’area, ontani, betulle, faggi, acacie in una zona tenuta a boschetto ai limiti del parco.

RISERVA NATURALE “IL NATOC” (Pertinenza del Castello di Strassoldo di Sotto)
La Riserva Naturale “Il Natoc” è parte integrante della tenuta del Castello di Strassoldo di Sotto e si estende su una superficie complessiva di 46 ettari di cui circa 30 sono a seminativo; il resto è parco, bosco e prato stabile.
Da quando nel 2009 in quest’area è stata vietata la caccia l’area è divenuta “zona di ripopolamento” e c’è un’abbondanza di fauna (caprioli stanziali, aironi cenerini e bianchi, garzetti, anatidi di varie specie, scoiattoli, lepri, rapaci e molti altri animali).
La tenuta è tutta in piano e lungo l’asse nord-sud si sviluppa per due km. Vi sono circa 8 km di sentieri curati, di cui la maggior parte all’ombra dei boschi lungo le due rogge che lo circondano (la roggia Natoc a Est, ed il Taglio (antico “Imburino”) ad ovest.
I sentieri che so trovano lungo il perimetro interno delle strisce di bosco sono alternativamente all’ombra e al sole, a seconda delle ore del giorno, mentre il sentiero centrale (lo “stradone”) che divide in due l’appezzamento, è sempre in pieno sole.

IL CASTELLO DI STRASSOLDO DI SOPRA
Attorno all’antichissimo torrione, abbassato nell’800, ma ancora alto 12 metri, si sviluppa il Castello di Sopra, al quale si accede passando l’antica porta Cistigna e percorrendo il borgo vecchio, con il palazzo signorile racchiuso tra due eleganti giardini racchiusi da corsi d’acqua, vari fabbricati un tempo con funzione agricola e amministrativa (la pileria del riso, la cancelleria, la vicinia, le case degli armigeri, le scuderie, i granai e la casa degli artigiani); al centro la chiesa di san Nicolò, antica cappella castellana ampliata nel ‘700, di bel disegno, con interessanti esempi d’arte locale.
L’interno del palazzo (che fu abitato anche dal maresciallo Radetzky, marito d’una contessa Strassoldo) presenta ambienti ricchi di memorie familiari ed il sapore di un luogo dove la storia non si è mai interrotta. L’andamento delle numerose sale, che sono poste a cannocchiale, testimoniano l’antico utilizzo dell’edificio come fortezza. Al pianoterra spiccano la tipica cucina friulana, con pavimento a scacchi, sparherd, forno per il pane, affumicatoio e seglar di pietra. A fianco, la sala d’ingresso, che da una parte porta ad una vasta terrazza che si affaccia sul giardino e dall’altra ad un salottino con un grande caminetto. Più avanti la sala della guardia e la cantina ricavata nella parte inferiore della torre. Al piano nobile, al quale si accede salendo un so¬lenne scalone in pietra, ci sono il Salone degli Imperatori, chiamato così per le tele con ritratti di imperatori romani che abbelliscono le pareti ed a fianco tre altre grandi sale. Arredati elegantemente e riscaldati tramite camini ed antiche stufe, gli ambienti sono decisamente suggestivi, con preziosi pavimenti e soffitti lignei e pareti, in parte affrescate, impreziosite da antiche tele, fra cui un grande albero genealogico della famiglia.

I GIARDINI DEL CASTELLO DI SOPRA
I giardini del Castello di Sopra sorgono verso la metà del ‘700 contestualmente al parco del Castello di Sotto; furono infatti i fratelli Giuseppe e Nicolò Francesco di Strassoldo a porre mano alle proprietà con lavori di ampliamento degli edifici e bonifica dei terreni circostanti. Giuseppe (1700-1783) si occupò del castello superiore, dedicandosi alle strutture murarie e all’impostazione dei giardini nell’intento di far assumere al complesso l’aspetto aggraziato della tipica dimora signorile del ‘700. L’antica impostazione tardo barocca si riconosce nella grande orangérie, circondata da possenti colonne del XVIII secolo, addolcite dalla presenza di rose antiche ed inglesi.
Testimoniano l’antica presenza del giardino altre due specie, una delle quali è chiaramente visibile per le dimensioni oggi raggiunte: si tratta della imponente Magnolia grandiflora (dell’età di circa 300 anni) piantata a metà del parco, oltre la quale si possono riconoscere numerose piante di aceri campestri, tigli, ippocastani e tassi. Sono settecenteschi anche i carpini bianchi, mentre di più recente collocazione sono le palme cresciute vicino all’uscita formando una specie di edicola arborea e le decine di salici piantati attorno alle acque di risorgiva.
Oltre il viale di accesso antistante il palazzo, il parco prosegue con una distesa erbosa delimitata da una quinta di piante ed interrotta nel mezzo da una fontana circolare interrata di origine seicentesca.

Posted in General | Leave a comment

SAVE THE DATES – 2012 – manifestazioni nei castelli di Strassoldo

Un Magico Intreccio tra Storia, Fantasia, Creatività ed Ambiente Naturale

31 marzo e 1 aprile 2012 – “In Primavera: Fiori, Acque e Castelli”

20 e 21 ottobre 2012 “In Autunno: Frutti, Acque e Castelli”

Posted in General | 1 Comment

Presentazione di un “Jardin Verger” allestito da Paola Coppe nel brolo ai castelli di Strassoldo durante “In Autunno: Frutti, Acque e Castelli” del 22 e 23 ottobre 2011

Durante “In Autunno: Frutti, Acque e Castelli” del 22 e 23 ottobre 2011 c/o Castelli di Strassoldo (orario continuato 9 – 19)
L’azienda agricola Paola Coppe allestirà un “JARDIN-VERGER” con meli ornamentali Delbart, verdure ed altre piante nel brolo del castello di Strassoldo di Sopra.

La conduzione a spalliera degli alberi da frutta nacque nel Medioevo e man mano si sviluppò e perfezionò nei monasteri e nelle abbazie in cui gli alberi da frutta ebbero un ruolo simbolico evocando il “Giardino del Paradiso”.
Alla fine del XVII secolo, Re Luigi XIV per la realizzazione du “Potager du Roi” a Versailles, (1678-1683), chiamò alla direzione Monsieur Jean Baptiste de La Quintine che mise a punto grandi principi di potatura e forme molto elaborate per gli alberi da frutto, che venivano addossati ai muri per anticipare le maturazioni o con i quali si formavano viali, orti e oiuole estremamente belli e produttivi.
Con l’avvento della rivoluzione industriale nel XVIII sec., l’invenzione del filo di ferro e armature metalliche, ampliò ancor di più la possibilità di modellare le forme degli alberi da frutta. Nacquero le palmette verticali, oblique, orizzontali e le palmette Verrier molte delle quali ancor oggi presenti nel giardino della reggia di Versailles.
Oggi, per chi ama gli alberi da frutta, per chi cerca l’emozione e il piacere dei cinque sensi dal giardino e dalla natura propongo, con l’aiuto dei prestigiosi ” Pépinières e Roseraires Georges Delbard ” questi alberi allevati e potati con cura per anni, piante vive risultato di amore e passione per gli alberi, opere d’arte in continua evoluzione da lasciare a chi, dopo di noi verrà.

Posted in General | 1 Comment

CASTELLI APERTI a Strassoldo sabato 22 e domenica 23 ottobre 2011 per un magico intreccio tra storia, fantasia, creatività ed ambiente naturale

Il 22 e 23 ottobre 2011 (orario continuato 9 – 19)
i castelli di Strassoldo riaprono per la bellissima manifestazione “In Autunno: Frutti, Acque e Castelli” (14a edizione).

L’evento offre al pubblico la possibilità di entrare nei castelli di Strassoldo di Sopra e di Sotto e vivere un magico intreccio tra storia, fantasia, creatività ed ambiente naturale.

Rivolto ad una nicchia di persone romantiche ed allo stesso tempo esigenti in fatto di qualità, questa iniziativa affascina per l’atmosfera suggestiva e pregna di storia del luogo e per l’eccellenza degli espositori (artigiani, antiquari, decoratori ed artisti d’eccellenza) che propongono ogni volta creazioni ed oggetti nuovi negli interni dei due castelli, nella cancelleria, nel foledôr, nella pileria del riso e nella vicinìa, tra mobili antichi e quadri d’antenati.

Gli affezionati visitatori sanno bene che si tratta di un momento ideale per fare acquisti originali ma non cari, tenendo a mente che le feste natalizie non sono lontane.

Siccome l’autunno è anche la stagione giusta per piantare arbusti e piante, nel parco del castello di Sopra saranno presenti ottimi vivaisti con piante insolite, perenni, aromatiche, rose antiche, inglesi e moderne, banani e felci da freddo ed antiche specie da frutto.

Un’atmosfera unica quella che si respira durante le manifestazioni di Strassoldo: il visitatore si rende subito conto di essere all’interno di dimore private, dove pulsa ancora la storia di una famiglia che vi abita da più di mille anni, che si è spostata temporaneamente, per mettere a disposizione del pubblico e degli espositori scelti con grande cura le sale dove normalmente abita.
Chi è passato di qui poco prima delle manifestazioni ha avuto modo di vedere Ombretta e Gabriella sfrecciare trafelate da una sala all’altra con scale, fil di ferro e fiori nell’intento di rende ancora più suggestivo il percorso della manifestazione o sistemare le ultime piante nei giardini, munite di carriola e pala, come nella migliore tradizione delle gentildonne di campagna, instancabili ed entusiaste nell’attesa di avere il piacere di vedere il pubblico che le viene a trovare da 14 anni.

Il programma sarà arricchito da visite guidate al parco del castello di Sotto in compagnia della proprietaria ed al borgo castrense con una guida autorizzata, mini concerti di musica antica, visite a siti limitrofi, conferenze di giardinaggio, gite in fuoristrada tra i vigneti ed angoli enogastronomici curati.

L’atmosfera dei castelli d’acqua, così chiamati perché localizzati sulla linea delle risorgive, tra il Tagliamento e l’Isonzo, dà luogo ad una magia quasi surreale: la natura ed i parchi sono splendidi e le antiche mura del borgo medievale sono intrise delle vicende storiche che qui si sono susseguite a partire dall’epoca romana.

L’entrata alla manifestazione è a pagamento: biglietto unico di € 10 per entrare negli interni dei due castelli, nel Foledôr, nella Cancelleria, nella Pileria e nel brolo/area vivaisti/parco castello di Sopra (il parco del castello di Sotto non é compreso). Bimbi fino a 5 anni gratis / 6-12 anni = € 4. Riduzioni per gruppi di almeno 25 pax.

Nota: per le persone interessate solamente alle piante è previsto anche un biglietto per la sola zona brolo/area vivaisti – prezzo: Euro 4 adulti ed Euro 2 bimbi.


NOTE & CONSIGLI:

* L’evento si terrà anche in caso di pioggia in quanto ambientato prevalentemente negli interni

* A chi desiderasse trovare meno pubblico di consiglia di privilegiare la giornata del sabato o la mattina della domenica.

* Parcheggio consigliato: quello del Palmanova Outlet Village di Aiello, cittadella dello shopping con 90 spacci aziendali di marca, che metterà gentilmente a disposizione anche un bus navetta che collegherà l’Outlet (ingresso principale) con Strassoldo (per Joannis) sabato e domenica dalle 09.30 alle 19.00.

* In paese ci sono diversi parcheggi:
1 grande parcheggio all’inizio del paese (V. S. Marco) arrivando da Palmanova
1 grande parcheggio all’inizio paese (V. delle Scuole) arrivando da Castions delle Mura
2 grandi parcheggi, all’inizio paese (V. Gradisca) arrivando da Joanis
1 parcheggio normale in via S. Marco vicino al cimitero
1 parcheggio normale in centro al paese vicino al campo sportivo
1 parcheggio normale in centro del paese vicino al supermercato

* Altre attrattive della zona da inserire nella gita a Strassoldo: Il Mulino del Bosco (con nuova ruota per la produzione di energia elettrica) e villa Vitas (tenuta vitivinicola con vendita vini), la chiesetta di Santa Maria in Vineis, tre attrattive del paese, site appena fuori dal borgo castrense, Aquileia (antica colonia romana a 10 minuti da Strassoldo), Grado (antica cittadina costiera a 20 minuti da Strassoldo), Palmanova (fortezza rinascimentale a 6 minuti da Strassoldo), Villa Manin (dimora ultimo doge di Venezia a 30 minuti da Strassoldo) ed molte altre. Per consigli scrivere ad: info@castellodistrassoldo.it

Ristoranti locali (*quelli che offrono anche alloggio):
-Trattoria “Al Cavallino”, via Taglio, 4, Strassoldo, t.0431-93100 – Agriturismo “San Gallo” *, via San Gallo, Strassoldo, t.0431-93039 – ”Rainbow-Sapori alla piastra”, v. delle Scuole, Strassoldo, t.3395753886 – Agriturismo “Casabianca” *, SS Cervignano-Palmanova, t.0432-924723 – Ristorante “Forum Julii” *, Strassoldo, t.0431-93397/8 – Ristorante “La Rotonda” *, Cervignano d.Fr., t.0431-30751 – Pizzeria “Chichibio”, v. Carnia, 2, Cervignano d.Fr, t.0431-32704 – Ristorante “Cina” *, Strassoldo, t.0431-93354 – Trattoria “Il Quadrifoglio”, Privano, t.0432-928591 – “Dok dall’Ava”, Palmanova Outlet Village, t. 0432-836488 – Trattoria Pappa e Ciccia, v. Palmanova, 10, Strassoldo, t. 0431 939431

INIZIATIVE COLLATERALI che si terranno il week-end della manifestazione:

SABATO 22 OTTOBRE 2011:
• Conferenza di giardinaggio ”Luoghi con un’anima: piante e persone nei giardini francesi” del dott. Daniele Altieri – h. 18 sede della Pro Loco (ingresso libero).
SABATO 22 OTTOBRE 2011 e DOMENICA 23 OTTOBRE 2011:
• Visite parco castello di Sotto, guidate dalla co. Ombretta Strassoldo. Prezzo € 4 (non comprese nel biglietto manifestazione). Sabato h.16 e domenica h.11-15-16-17.
• Progettazione ed allestimento di un giardino dei meli ornamentali Delbart, abbellito da verdure, hydrangee ed altre piante coltivate con metodi naturali a cura del Vivaio di Paola Coppe di Meolo (VE).
• Visite guidate gratuite esterne al borgo dei castelli, con guida turistica autorizzata. Partenza: Porta Cisis (vicino ufficio Pro Loco) – h. 11 – 15 e 17.
• Angoli gastronomici nella corte castello di Sopra ed in vari punti del paese a cura di associazioni locali (Pro Loco Amici di Strassoldo presso la sede della Pro Loco, Associazione Alpini e Associazione Donatori di Sangue presso il capannone riscaldato vicino al campo sportivo, Associazione Giovanile Parrocchiale presso la canonica)
DOMENICA 23 OTTOBRE 2011:
• Musica antica ispirata all’autunno
• Visite in fuoristrada/degustazioni vino alla Tenuta Ca’ Bolani, Molin di Ponte – ore 10.00 – 12.00 e 16.00 – 18.00. T.335 7262404.


INIZIATIVA COLLATERALE che si terrà il week-end successivo a quello della manifestazione:

Sabato e domenica 29 e 30 ottobre 2011 (dalle 10 al tramonto) il parco di Villa Kechler de Asarta di Fraforeano (Ronchis di Latisana, Prov. Udine), ospiterà “Crisantemi e Crisantemi”, con visita guidata condotta dai proprietari (ore 11), mostra fotografica dedicata a Hemingway, oggettistica giapponese, arredo giardino, crisantemi e degustazioni. Ingresso € 5. www.parcodifraforeano.it – info@parcodifraforeano.it – t. 347 3214358

Posted in General | Leave a comment

“Im Herbst: Früchte, Gewässer und Schlösser” – Ein Magisches Geflecht aus Geschichte, Phantasie und Natur in den Schlössern von Strassoldo am 22. und 23. Oktober 2011.

Am 22. und 23. Oktober 2011 (von 9 Uhr bis 19 Uhr) findet erneut die wunderschöne Veranstaltung “Im Herbst: Früchte, Gewässer und Schlösser” statt. Eine einzigartige Gelegenheit das Obere und das Untere Schloss von Strassoldo (Friaul-Julisch Venetiens, Italien) in einem magischen Geflecht aus Geschichte, Phantasie, Kreativität und Natur zu besichtigen.
Die Romantiker unter den Besuchern fiebern diesem Event geradezu entgegen. Hier tauchen sie in einer eindrucksvollen Atmosphäre ein, genießen die antike Geschichte dieses Ortes und entdecken die Neuigkeiten der exklusiven Aussteller (Handwerker, Antiquitätenhändler, Dekorateure und erstklassige Künstler), die sich harmonisch in dem Innenbereich der beiden Schlösser, in der Kanzlei, den Scheunen, der Mühle und der Vicìna (Haus mit Bogengang aus dem 16. Jahrhundert) verteilen.
Die vielen treuen Besucher wissen sehr genau, dass dies der beste Moment für außergewöhnliche und einzigartige Weihnachtseinkäufe ist, ohne zu tief in den Geldbeutel greifen zu müssen. Zudem ist der Herbst die ideale Jahreszeit, um Sträucher und Pflanzen einzusetzen. Im Bereich des Oberen Schlosses haben Sie Gelegenheit bei hoch qualifizierten Gärtnereien ungewöhnliche Pflanzen, mehrjährige Pflanzen, aromatische und sukkulente Pflanzen, jede Art von Rosen, Zitrusfrüchte aus Sizilien und antike Obstsorten kennenzulernen. Die romantischen Gartenmöbel nicht zu vergessen.
Das Programm bietet zudem Führungen durch den Park des Unteren Schlosses zusammen mit der Besitzerin, Führungen durch den “Borgo Castrense”, kleine Konzerte antiker Musikstücke, Besichtigungen von Orten in der Umgebung, Vorträge zur Gartenarbeit, Touren durch die Weinberge und durch die önogastronomischen Winkel.
Die Atmosphäre der Wasserschlösser – sie tragen diesen Namen, weil sie auf dem Verlauf der Grundwasserquelle zwischen den Flüssen Tagliamento und Isonzo liegen – erzeugt einen fast surrealen Zauber: die Natur und die Parkanlagen sind wunderschön und die antiken Mauern des mittelalterlichen Dorfes erzählen von geschichtlichen Ereignissen, die sich hier seit dem römischen Reich ununterbrochen zugetragen haben.

Der Eintritt dieser Veranstaltung ist kostenpflichtig: Das Einheitsticket kostet € 10,- für die Besichtigung der Innenräume beider Schlösser, Scheunen, Kanzlei, Mühle, Brolo/Bereich der Gärtnereien/Park Oberes Schloss (der Park des Unteren Schlosses ist darin nicht enthalten). Kinder bis 5 Jahre gratis / 6-12 Jahre € 4,-. Gruppenrabatt bei mindestens 25 Personen.
Hinweis: Für diejenigen, die nur an der Ausstellung der Pflanzen interessiert sind, gibt es ein Ticket für den Bereich Brolo/Bereich der Gärtner – Preis: € 4,- für Erwachsene und € 2,- für Kinder.

Hinweise & Empfehlungen:
* Wir empfehlen einen Besuch am Samstag oder am Sonntagvormittag. So umgehen Sie den großen Menschenandrang.
* Weitere sehenswerte Orte, wenn Sie einen Ausflug nach Strassoldo planen: Aquileia (alte römische Kolonie), Grado (alte Stadt an der Küste), Palmanova (Festung aus der Renaissance), Villa Manin (Wohnsitz der letzten Dogen von Venedig) und viele andere. Für weitere Empfehlungen schreiben Sie bitte an: info@castellodistrassoldo.it

Wichtig: Die Veranstaltung findet in den Innenräumen statt und wird somit auch bei Regen durchgeführt!

Restaurants im Ort (*mit Zimmer-Vermietung):
- Trattoria “Al Cavallino”, Strassoldo, Tel.0431-93100
- Agriturismo “San Gallo” *, Strassoldo, Tel.0431-93039
- ”Rainbow-Sapori alla piastra”, Strassoldo, Tel.3395753886
- Agriturismo “Casabianca” *, SS Cervignano-Palmanova, Tel.0432-924723
- Restaurant “Forum Julii” *, Strassoldo, Tel.0431-93397/8
- Restaurant “La Rotonda” *, Cervignano d.Fr., Tel.0431-30751
- Pizzeria “Chichibio”, Cervignano d.Fr, Tel.0431-32704
- Restaurant “Cina” *, Strassoldo, Tel.0431-93354
- Trattoria “Il Quadrifoglio”, Privano, Tel.0432-928591
- “Dok dall’Ava”, Palmanova Outlet Village, Tel. 0432-836488

WEITERE INIZIATIVEN am Wochenende der Veranstaltung:

Samstag 22. Oktober 2011:
• Vortrag zur Gartenarbeit ”Orte mit einer Seele: Pflanzen und Menschen in den französischen Gärten” von Dott. Daniele Altieri – 18 Uhr bei der „Pro Loco“ (Eintritt frei).
Samstag 22. Oktober 2011 und Sonntag 23. Oktober 2011:
• Parkbesichtigungen Unteres Schloss, Führung durch Ombretta Strassoldo. Preis € 4,- (nicht im Veranstaltungsticket inbegriffen). Samstag 16 Uhr und Sonntag 11-15-16-17 Uhr.
• Kostenlose Führungen außerhalb der Schlossanlagen mit Fremdenführer. Start: “Porta Cisis” (beim Pro Loco Büro) – 11 – 15 und 17 Uhr.
• Gastronomiebereiche lokaler Vereine im Hof des Oberen Schlosses und an verschiedenen Orten im Dorf.
Sonntag 23. Oktober 2011:
• Alte Musik, inspiriert vom Herbst
• Besichtigungen in der Umgebung/Weinverkostungen auf dem Anwesen ”Tenuta Ca’ Bolani, Molin di Ponte“ – 10-12 und 16-18 Uhr. Tel.: 335 7262404.

WEITERE INIZIATIVEN am Wochenende nach der Veranstaltung:

Samstag und Sonntag 29. und 30. Oktober 2011
Im Park der Villa Kechler de Asarta in Fraforeano (Ronchis di Latisana, Provinz Udine)
“Crisantemi & crisantemi”, mit Führungen im romantischen Park der Villa aus dem 19. Jahrhundert, Aussteller, Chrysanthemen, usw.
Eintritt EUR 5,- Informationen: www.parcodifraforeano.it – info@parcodifraforeano.it.

Organisiert und gefördert durch den „Verein zur Aufwertung historischer Schlösser, Paläste und Gärten”
info@castellodistrassoldo.it – www.castellodistrassoldo

Posted in General | Leave a comment

WOSMIP 2011 – Workshop on the Signatures of Medical and Industrial Isotope Production


Castello di Strassoldo di Sopra (Udine, Friuli-Venezia Giulia, Italy), 12th to 17th June 2011

International experts convened in Strassoldo, Italy this week to discuss the scientific and political challenges presented by the worldwide increase in production of radioactive isotopes for use in medicine and industry.

The 2011 Workshop on the Signatures of Medical and Industrial Isotope Production (WOSMIP) is the second of its kind held at the Castle of Strassoldo di Sopra, the first occurring in 2009 and follows several other important international meetings on related topics. Considering their positive outcome, the organizing committee confirmed that Wosmip it will take place on a yearly base in the same location.

Medical and industrial isotopes are used for a variety of purposes, including medical imaging applications for the treatment of heart disease and cancer, and their use is recognized as a critical advancement in medicine.

The production of these isotopes can create signatures or signals that interfere with worldwide monitoring for nuclear explosions.

WOSMIP is a proactive effort by professionals in the isotope production and nuclear explosion monitoring communities to better understand these signal ambiguities and to explore solutions that are acceptable for all.

At the end of the Workshop two awards were handed out, one to Dr. A.A. Sameh for “Outstanding Demonstration of Effluent Reduction Techniques in the Spirit of WOSMIP” and the other to Dr. Benoit Deconninck, IRE, Fleurus, Belgium, for “Outstanding Scientific Investigation of Isotope Signatures in the Spririt of WOSMIP”.

WOSMIP 2012 (third one) will take place at the Castle of Strassoldo di Sopra from 18th to 22nd June 2012

Posted in General | Leave a comment

Week-end delle Palme in castello tra storia, fantasia, creatività ed ambiente naturale magico

Questo sabato e domenica, i magici castelli di Strassoldo, con annessi rurali e parchi secolari riapriranno gli antichi battenti in occasione della manifestazione “In Primavera: Fiori, Acque e Castelli” un evento affascinante che offre la possibilità di conoscere questo scrigno di storia normalmente non aperto al pubblico.

Attorno ai millenari “castelli d’acqua”, così chiamati perché localizzati sulla “linea delle risorgive”, tra il Tagliamento e l’Isonzo, alleggia una magia quasi surreale e lungo le vie del borgo pare ancora di sentire il tintinnio di spade e gli echi delle vicende storiche che qui si sono susseguite fin dall’epoca romana. 

Per l’occasione i manieri verranno vivacizzati ed abbelliti da esclusive proposte di eccellenti maestri artigiani, antiquari, decoratori ed artisti, inseriti in modo aggraziato negli interni tra mobili antichi e decori scenografici.

                Visitati gli interni, i visitatori potranno trovare una piccola ma ottima sezione vivaisti nel brolo del castello di Sopra, dove ci saranno piante tropicali ed insolite, hydrangee, cornus, rose Delbard, viburni, deutzie, lillà, hybiscus, salix, callicarpa, rose antiche, inglesi, nostalgiche, paesaggistiche, floribunde, alberi da frutta antica con mostra pomologica, agrumi di Sicilia, piante aloe, gelsomini, buganvillee, oleandri, olivi in miniatura, piante della miseria, composizioni floreali, ceramiche racu da interni e da giardino, composizioni di fiori e frutta conservata con cera naturale, sedie impagliate, magliette con fiori ricamata, vasi artigianali ed attrezzi da esterno.

L’evento è giunto alla 14° edizione ed ha un gemello autunnale che si tiene il penultimo week-end di ottobre. Le iniziative sono nate allo scopo di rendere accessibili due antichi castelli privati e rendere tutto più piacevole i medesimi vengono animati da eventi  di altissima qualità, che promuovono, quasi senza aiuti, tutto il territorio che circonda i manieri, coinvolgendo da sempre numerose realtà turistiche, economiche e culturali della zona, che beneficiano da una caduta positiva a largo raggio.

Dopo aver promosso e dato vita  a due ulteriori fine settimana di “castelli aperti”, che vedono l’apertura di numerosi altri manieri regionali, le organizzatrici degli eventi di Strassoldo contribuiscono ora anche alla valorizzazione di Villa Kechler de Asarta di Fraforeano di Ronchis e relativo parco, che vengono aperti al pubblico lo stesso week-end (v.edi iniziative collaterali).

L’entrata ai castelli/evento è a pagamento: il biglietto unico di € 10 permette la visita di 6 luoghi diversi (interni del castello di Sotto, interni del castello di Sotto, Foledôr, Cancelleria, Pileria, Brolo e parco castello di Sopra). Il parco del castello di Sotto non é compreso nel biglietto.

Bimbi fino a 5 anni gratis / 6-12 anni = € 4. Sconti del 10% per gruppi di almeno 25 pax.

Note:

-          Il pagamento di un biglietto è necessario per garantire una circolazione più tranquilla e sicura negli interni dei castelli e contribuisce all’opera di valorizzazione, di promozione e di conservazione della  zona e dei castelli.

 

Iniziative collaterali:

SABATO 16.04.11:

  • Conferenza del dott. Daniele Altieri dal titolo “Great Dixter, un giardino incantato” – h. 18 sede della Pro Loco, via dei Castelli, 3 (ingresso libero).

SABATO 16.04.11 e DOMENICA 17.04.11:

  • Visite parco castello di Sotto, guidate dalla co. Ombretta Strassoldo. Prezzo € 4 (non comprese nel biglietto manifestazione). Sabato h.16 e domenica h.11-15-16-17.
  • Visite guidate gratuite esterne al borgo dei castelli, con guida turistica autorizzata. Partenza: Porta Cisis (vicino ufficio Pro Loco) – h. 11 – 15 e 17.
  • Visite in fuoristrada/degustazioni vino alla Tenuta Ca’ Bolani, Molin di Ponte – h. 09.30-17.30. Tel. 0431 32670 – info@cabolani.it
  • Angoli gastronomici organizzati da associazioni locali in vari punti del paese (Avis, Alpini, Ass.Sportiva, Comitato Parrocchiale Giovanile, Pro Loco).
  • Visite al parco romantico ottocentesco di Villa Kechler de Asarta (Ronchis di Latisana, Udine). Ore 10-12-15 e 17 con mostra a tema giapponese (conferenza, corsi introduttivi arte bonsai/ikebana, mostra/vendita bonsai e vivai specializzati). Ingresso EUR 6. Per info: www.parcodifraforeano.itinfo@parcodifraforeano.it.

 Presentazione/esecuzione in anteprima del nuovo CD per arpa di Emanuela Battigelli, Leyenda, uscita prevista Aprile 2011, casa discografica Artesuono con musiche di Satie, Khatchaturian, Rota, Saint-Saens, Poenitz, Albeniz, Rota, Brubeck, Chertok e Prokofiev. Sabato 10 – 18.30) e domenica 9.30-14.30

  • Noleggio bici con navigatore, a cura di Sodales Aquileia, club Tabike (www.tabike.it) ed progetto Aquileia Slow Touring,

 per seguire il “Sentiero dei mulini e dei castelli”. In alternativa: carrozze d’epoca per itinerario con i cavalli fra vigneti, rogge, risorgive, mulini e castelli. In caso di pioggia itinerario a piedi con accompagnatore e guida multimediale “Acque, Vini, Castelli e Mulini tra Principi e Patriarchi”. Info: www.tabike.it (prenotazioni su modulo info@tabike.it)

DOMENICA 17.04.11:

  • S. Messa delle Palme c/o Chiesa di San Nicolò, ore 10.30.
  • Musica antica ispirata alla primavera ed alla Santa Pasqua:

-          Nella cappella Castello di Sotto le prof.Emanuela Battigelli (arpa) e Sara Clanzig (flauto) terranno dei mini concerti dalle 14.30 alle 18-30

-          Sulla Loggia torre Castello di Sopra che si affaccia sul parco, le prof. Federica Tavano (violoncello) e Giulia Tavano (violino) – suoneranno dalle 14.30  alle 18.30.

  • Processione delle Palme al lume di candele di torce (al tramonto) per le vie del paese. Partenza: chiesa di S. Nicolò

MARTEDI’ 19.04.2011:

  • corso  preparare biscotti decorati primaverili e pasquali c/o Castello di Strassoldo di Sopra tenuta da Annalisa, titolare de “La Cucina di Annalisa”. Quota partecipazione € 45. Orario 21.00 -24.00. Info: 0142 928311 – info@lacucinadiannalisa.it

Note importanti:

* L’evento si terrà anche in caso di pioggia in quanto organizzato prevalentemente negli interni

* Bus navetta tra il Palmanova Outlet Village di Aiello (parcheggio consigliato),  cittadella dello shopping con 90 spacci aziendali di marca e Strassoldo (strada per Joannis)  sabato e domenica dalle 09.30 alle 19.30. Nota importante: presentandosi con il biglietto della manifestazione all’infopoint dell’Outlet si riceverà un omaggio.

* Bus navetta tra Cervignano del Friuli (municipio, P.zza Indipendenza) e Strassoldo (ingresso borgo castelli),organizzato dal comune di Cervignano del Friuli e dall’Ass. Auser. domenica ore 10 – 18.

* A chi volesse trovare meno pubblico si consiglia di privilegiare la giornata del sabato o la mattina della domenica.

* Altre attrattive della zona da inserire nella gita a Strassoldo: Aquileia (antica colonia romana), Grado (antica cittadina costiera), Palmanova (fortezza rinascimentale), Villa Manin (dimora ultimo doge di Venezia) ed molte altre. Per consigli scrivere ad: info@castellodistrassoldo.it

 

Punti di ristoro (con camere *):

-          Trattoria “Al Cavallino”, Strassoldo, t.0431-93100

-          Agriturismo “San Gallo” *,  Strassoldo, t.0431-93039

-          ”Rainbow-Sapori alla piastra”, Strassoldo, t.3395753886

-          Agriturismo “Casabianca” *, SS Cervignano-Palmanova, t.0432-924723

-          Ristorante “Forum Julii” *, Strassoldo, t.0431-93397/8

-          Ristorante “La Rotonda” *, Cervignano d.Fr., t.0431-30751

-          Pizzeria “Chichibio”, Cervignano d.Fr, t.0431-32704

-          Ristorante “Cina” *, via Cisis, 17/1, Strassoldo, t.0431-93354

-          Trattoria “Il Quadrifoglio”, Privano, t.0432-928591

-          Prosciutteria “Dok dall’Ava”, Palmanova Outlet Village, t. 0432-836488

-          Bar Acca, via Gradisca, Strassoldo

-          Trattoria Strassoldo

Posted in General | Leave a comment

The castles of Strassoldo and their exhibition on ORF Steiermarkheute (A) on

A nice reportage on the castles of Strassoldo and their exhibition went on TV On ORF (Austria) on Saturday 2nd April 2011. Have look at this link and search for “Schloss Strassoldo, Samstag 2. April 2011″: http://tvthek.orf.at/programs/70020-Steiermark-heute/episodes/2107017-Steiermark-heute

Posted in General | Tagged | Leave a comment

Ausstellung: “Im Frühling: Blumen, Gewässer und Schlösser” – Ein magisches Geflecht aus Geschichte, Phantasie, Kreativität und Natur

16. und 17.April 2011

Ausstellung: “Im Frühling: Blumen, Gewässer und Schlösser” - Ein magisches Geflecht aus Geschichte, Phantasie, Kreativität und Natur

Ort:  Die Schlösser von Strassoldo und ihre Umgebung (Cervignano del Friuli, Provinz Udine, Friaul-Julisch  Venetien, Italien)

Schirmherrschaft: Europäischer Verein zur Aufwertung  historischer Schlösser, Paläste und Gärten

Am 16. und 17. April 2011 findet in den zauberhaften Schlössern von Strassoldo die 14. Ausgabe der Ausstellung “Im Frühling: Blumen, Gewässer und Schlösser” statt, eine einzigartige Gelegenheit für einen Ausflug, um dem grauen Alltag des Winters zu entgehen. Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt dieser Veranstaltung. Jahr für Jahr überrascht und verzaubert sie mit der Kunst, den Charme eines antiken Ortes  mit dem einzigartigen Angebot der Handwerker, Antiquitätenhändler, Dekorateure, Künstler und qualifizierter Gärtner zu vereinen.   

Der Besucher bekommt durch dieses beeindruckende Event die Gelegenheit die Innenräume des  oberen Schlosses (Castello di Sopra) und einige andere Gebäude des mittelalterlichen Dorfes, wie die Kanzlei, die Stallungen, die Mühle und die Vicìna (Haus mit Bogengang aus dem 16.Jahrhundert), die normalerweise der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind,  zu besichtigen.  Mehr als hundert Austeller werden hier ihre Produkte ausstellen.

Der Besichtigung dieser faszinierenden Innenräume kann der Besucher einen schönen Spaziergang im Park des oberen Schlosses, wo professionelle Gärtner  seltene, ungewöhnliche, grasartige, sukkulente, tropische Pflanzen, antike, englische und nostalgische Rosen, Zitrusfrüchte aus Sizilien und antike Früchte ausstellen, anschließen. Romantische Gartenmöbel, von Hand gefertigte Blumentöpfe sowie weitere Gartenausstattungen ergänzen das Gesamtbild.  

Die tausend Jahre alten  “Wasserschlösser” – sie tragen diesen Namen, weil sie auf dem Verlauf der Grundwasserquelle  zwischen den Flüssen Tagliamento und Isonzo liegen- sind mit einem fast surrealen Zauber umgeben und entlang der Wege bekommt man das Gefühl noch immer das Klirren der Schwerte und die Nachwirkungen der  historischen Ereignisse, die hier aufeinanderfolgten, wahrzunehmen. Es gelingt dem Veranstalter in diesem Kontext  geschickt die Natürlichkeit des Ortes und die Qualitäten der Aussteller zur Geltung  zu bringen und so ein magisches Geflecht aus Geschichte, Phantasie, Kreativität  und Natur zu schaffen.

Das Event gibt es auch noch als Herbstausgabe („Im Herbst: Früchte, Gewässer und Schlösser”). Die Initiativen finden  jeweils am Wochenende des Palmsonntags und am vorletzten Wochenende im Oktober statt.

Die Veranstaltungen erfreuen sich tausender treuer Besucher, die aus jedem Winkel Italiens, aus Österreich und aus Slowenien anreisen, und die keine gewöhnliche Ausstellung oder Messe rund um den Garten erwarten, sondern, die sich dank der Einzigartigkeit dieses Ortes und dank des romantischen Flairs, den die Veranstalter schaffen,  auf intensive Eindrücke  und auf die Qualität freuen.

Vor 14 Jahren wurden dieses erstklassige Event ins Leben gerufen, um auch dem einzelnen Besucher die beiden tausend Jahre alten privaten Schlösser zugänglich zu machen. Die Veranstaltungen  werden sorgfältig und dem Ort entsprechend gestaltet und fördern so ausschließlich mit der Kraft der Organisatoren und fast ohne Unterstützung das gesamte Gebiet, das die Burgen umgibt, hinsichtlich seines Tourismus, seiner Wirtschaft und seiner Kultur.

 Der Eintritt für die Veranstaltung ist kostenpflichtig: das Einheitsticket kostet € 10 und beinhaltet den Besuch 6 verschiedener Orte (Innenräume Unteres Schloss, Innenräume Oberes Schloss, Stallungen, Kanzlei, Mühle, Brolo und Park des Oberen Schlosses). Der Park des Unteren Schlosses ist im Ticketpreis nicht inbegriffen.

Kinder bis 5 Jahren frei / 6-12 Jahre = € 4. Rabatte für Gruppen von mindestens 25 Personen.

Hinweis:

-          Für diejenigen, die nur den Ausstellungsbereich mit den Gärtnern besuchen wollen, gibt es ein Ticket nur für den Bereich Brolo/Gärtner – Preis: Euro 4 für Erwachsene und Euro 2 für Kinder.

-          Die Bezahlung des Tickets garantiert einen ungestörten und sicheren Rundgang innerhalb der Schlossanlagen und ist ein Beitrag zur Aufwertung, Förderung und zur Erhaltung des Gebietes und der Schlösser.   

 Weitere Iniziativen:

 SAMSTAG 16.04.11:

  • Konferenz  geleitet von Dott. Daniele Altieri mit dem Titel “Great Dixter, ein verzauberter Garten” – 18 Uhr in den Räumen der Pro Loco, via dei Castelli, 3 (Eintritt frei).

SAMSTAG 16.04.11 und SONNTAG 17.04.11:

  • Parkbesuche des Unteren Schlosses, Führung durch Ombretta Strassoldo. Preis € 4 (nicht im Veranstaltungsticket inbegriffen). Samstag 16 Uhr und Sonntag 11-15-16-17 Uhr.
  • Kostenlose Führungen außerhalb der Schlossanlagen mit Fremdenführer.   Start: “Porta Cisis” (beim Pro Loco Büro) – 11 – 15  und 17 Uhr.
  • Besichtigungen außerhalb/Weinverkostung auf dem Landgut Tenuta Ca’ Bolani, Molin di Ponte –  09.30-17.30 Uhr.  Tel. 0431 32670 – info@cabolani.it
  • Gastronomiebereiche lokaler Vereine im Hof des Oberen Schlosses und an verschiedenen Orten im Dorf.
  • Besichtigungen  der romantischen Villa Kechler de Asarta (Ronchis di Latisana, Udine) aus dem 19.Jahrhundert.  10-12-15 und 17 Uhr mit Ausstellung japanischer Themen (Konferenz, Einführungskurse in die Kunst des Bonsai/der Ikebana, Ausstellung/Verkauf von Bonsai-Pflanzen und spezialisierte Gärtner). Eintritt Euro 6,-. Für Informationen: www.parcodifraforeano.itinfo@parcodifraforeano.it.
  • Präsentation/Anhörung vorab der neuen CD von Emanuela Battigelli, Harfenmusik, Leyenda, erscheint auf dem Markt voraussichtlich im April 2011, Herausgeber Artesuono mit Stücken von Satie, Khatchaturian, Rota, Saint-Saens, Poenitz, Albeniz, Rota, Brubeck, Chertok und Prokofiev. Samstag 10 – 18.30 Uhr) und Sonntag 9.30-14.30 Uhr

SONNTAG  17.04.11:

  • Gottesdienst am Palmsonntag in der Kirche San Nicolò, 10.30 Uhr.
  • Alte Musik, inspiriert vom Frühling und vom Osterfest:

-          In der Kapelle des Unteren Schlosses finden kleine Konzerte statt. Prof. Emanuela Battigelli (Harfe) und Sara Clanzig (Flöte), von 14.30 bis 18.30 Uhr

-          Auf der Loggia des Turmes des Oberen Schlosses, zum Park gerichtet, spielen Prof. Federica Tavano (Cello) und Prof. Giulia Tavano (Geige), von 14.30 bis 18.30 Uhr.

  • Palmenprozession mit Fackellicht (bei Sonnenuntergang) durch die Dorfstraßen. Start: Kirche S.Nicolò

DIENSTAG 19.04.2011:

Kurs für die Herstellung von Keksen , die mit Frühjahrs- und Ostermotiven verziert werden. c/o Oberes Schloss Strassoldo Landsitz bei Annalisa, Inhaberin von  “La Cucina di Annalisa”. Preis € 45. Uhrzeit 21.00 -24.00. Info: 0142 928311 – info@lacucinadiannalisa.it

 Tip:

* Shuttle bus (Samstag und Sonntag 09.30 – 19.30 Uhr) zwischen der “Palmanova Outlet Village” von Aiello (ein Shoppingcenter mit 90 verschiedenen Markengeschäften) , Haupteingang und Strassoldo, Via Gradisca.

* Shuttle bus (Sonntag 10.00 – 18.30 Uhr) zwischen Cervignano del Friuli (Municipio, P.zza Indipendenza) und Strassoldo (via dei Castelli), org. Gemeinde Cervignano und Ass. Auser

* Wir empfehlen einen Besuch am Samstag oder am Sonntagvormittag. So umgehen Sie den großen Menschenandrang. 

* Weitere sehenswerten Orte, wenn Sie einen Ausflug nach Strassoldo planen: Aquileia (alte römische Kolonie), Grado (alte Stadt an der Küste), Palmanova (Festung aus der Renaissance), Villa Manin (Wohnsitz der letzten Dogen von Venedig) und viele andere. Für weitere Empfehlungen schreiben Sie bitte an: info@castellodistrassoldo.it

 Die Veranstaltung findet in den Innenräumen statt und wird somit auch bei Regen durchgeführt

 Weitere Initiativen sind in Planung

 Restaurants am Ort (*mit Zimmer-Vermietung):

-          Trattoria “Al Cavallino”, Strassoldo,Tel.0431-93100

-          Agriturismo “San Gallo” *,  Strassoldo, Tel.0431-93039

-          ”Rainbow-Sapori alla piastra”, Strassoldo, Tel.3395753886

-          Agriturismo “Casabianca” *, SS Cervignano-Palmanova,Tel.0432-924723

-          Restaurant “Forum Julii” *, Strassoldo, Tel.0431-93397/8

-          Restaurant “La Rotonda” *, Cervignano d.Fr., Tel.0431-30751

-          Pizzeria “Chichibio”, Cervignano d.Fr, Tel.0431-32704

-          Restaurant “Cina” *, Strassoldo, Tel.0431-93354

-          Trattoria “Il Quadrifoglio”, Privano, Tel.0432-928591

-          “Dok dall’Ava”, Palmanova Outlet Village, Tel. 0432-836488

Posted in General | Leave a comment

In primavera gli antichi castelli di Strassoldo spalancano i portoni

Il 16 e 17 aprile 2011, nei magici castelli di Strassoldo si terrà la 14a ed. della manifestazione “In Primavera: Fiori, Acque e Castelli”, un’occasione unica per fare una bella gita in campagna e tuffarsi nell’affascinante mondo di questo evento che anno dopo anno incanta sempre di più per la poesia con la quale fonde lo charm dell’antico sito con le esclusive proposte di artigiani, antiquari, decoratori, artisti e vivaisti di alta qualità.

La suggestiva iniziativa, che coinvolge tutto il territorio che circonda i manieri, permetterà ai visitatori di entrare negli interni del castello di Sotto, negli interni del castello di Sopra ed in alcuni edifici del loro borgo medievale, come la Cancelleria, il Foledôr, la Pileria del riso e la Vicinìa, normalmente non aperti al pubblico, dove verranno inseriti con grazia più di cento espositori.

Visitati gli affascinati interni, i visitatori potranno fare anche una bella passeggiata nel parco del castello di Sopra, dove un eccellente gruppo di vivaisti presenterà piante rare, insolite, erbacee, succulente, tropicali, rose antiche, inglesi e nostalgiche, agrumi di Sicilia ed antiche specie da frutto. L’insieme sarà arricchito da romantici mobili da giardino, vasi artigianali ed attrezzi da esterno.

Attorno ai millenari “castelli d’acqua”, così chiamati perché localizzati sulla “linea delle risorgive”, tra il Tagliamento e l’Isonzo, alleggia una magia quasi surreale e lungo le vie del borgo pare ancora di sentire il tintinnio di spade e gli echi delle vicende storiche che qui si sono susseguite fin dall’epoca romana. In questo contesto, evidenziando abilmente le doti naturali del sito e le qualità degli espositori, le organizzatrici creano un magico intreccio tra storia, fantasia, creatività ed ambiente naturale.

L’evento ha anche un gemello autunnale (“In Autunno: Frutti, Acque e Castelli”) e le iniziative si svolgono da sempre rispettivamente il week-end delle Palme ed il penultimo di ottobre.

Le manifestazioni vantano migliaia di affezionati visitatori che provengono da ogni angolo d’Italia, dall’Austria e dalla Slovenia, i quali non cercano la solita raccolta di espositori o fiere del giardinaggio, ma un corroborante momento di suggestione e qualità grazie alle caratteristiche uniche del luogo ed al romantico tocco personale delle organizzatrici.

Nate quattordici anni fa allo scopo di rendere accessibili anche ai singoli visitatori due castelli millenari privati,  attraverso eventi adatti al luogo e curati da ogni punto di vista, gli eventi sono di altissima qualità e promuovono, con la sola forza degli organizzatori e quasi senza aiuti, tutto il territorio che circonda i manieri, coinvolgendo da sempre numerose realtà turistiche, economiche e culturali della zona.

 L’entrata alla manifestazione è a pagamento: il biglietto unico di € 10 permette la visita di 6 luoghi diversi (interni del castello di Sotto, interni del castello di Sotto, Foledôr, Cancelleria, Pileria, Brolo e parco castello di Sopra). Il parco del castello di Sotto non é compreso nel biglietto.

Bimbi fino a 5 anni gratis / 6-12 anni = € 4. Riduzioni per gruppi di almeno 25 pax.

 Note:

-          Per coloro che desiderano solo visitare l’area vivaisti è previsto anche un biglietto per la sola zona brolo/area vivaisti – prezzo: Euro 4 adulti ed Euro 2 bimbi.

-          Il pagamento di un biglietto è necessario per garantire una circolazione più tranquilla e sicura negli interni dei castelli e contribuisce all’opera di valorizzazione, di promozione e di conservazione della  zona e dei castelli.

 Iniziative collaterali:

 SABATO 16.04.11:

  • Conferenza del dott. Daniele Altieri dal titolo “Great Dixter, un giardino incantato” – h. 18 sede della Pro Loco, via dei Castelli, 3 (ingresso libero).

SABATO 16.04.11 e DOMENICA 17.04.11:

  • Visite parco castello di Sotto, guidate dalla co. Ombretta Strassoldo. Prezzo € 4 (non comprese nel biglietto manifestazione). Sabato h.16 e domenica h.11-15-16-17.
  • Visite guidate gratuite esterne al borgo dei castelli, con guida turistica autorizzata. Partenza: Porta Cisis (vicino ufficio Pro Loco) – h. 11 – 15 e 17.
  • Visite in fuoristrada/degustazioni vino alla Tenuta Ca’ Bolani, Molin di Ponte – h. 09.30-17.30. Tel. 0431 32670 – info@cabolani.it
  • Angoli gastronomici nella corte castello di Sopra ed in vari punti del paese a cura di associazioni  locali (Pro Loco, Avis, Alpini, Comitato Parrocchiale Giovanile, Ass. Sportiva) .
  • Visite al parco romantico ottocentesco di Villa Kechler de Asarta (Ronchis di Latisana, Udine). Ore 10-12-15 e 17 con mostra a tema giapponese (conferenza, corsi introduttivi arte bonsai/ikebana, mostra/vendita bonsai e vivai specializzati). Ingresso EUR 6. Per info: www.parcodifraforeano.itinfo@parcodifraforeano.it.
  • Presentazione/esecuzione in anteprima del nuovo CD per arpa di Emanuela Battigelli, Leyenda, uscita prevista Aprile 2011, casa discografica Artesuono con musiche di Satie, Khatchaturian, Rota, Saint-Saens, Poenitz, Albeniz, Rota, Brubeck, Chertok e Prokofiev. Sabato 10 – 18.30) e domenica 9.30-14.30
  • Noleggio bici con navigatore, a cura di Sodales Aquileia, club Tabike (www.tabike.it) e progetto Aquileia Slow Touring, per seguire il “Sentiero dei mulini e dei castelli”. In alternativa: carrozze d’epoca per itinerario con i cavalli fra vigneti, rogge, risorgive, mulini e castelli. In caso di pioggia itinerario a piedi con accompagnatore e guida multimediale “Acque, Vini, Castelli e Mulini tra Principi e Patriarchi”. Info: www.tabike.it (prenotazioni su modulo)
  • DOMENICA 17.04.11:
  • S. Messa delle Palme c/o Chiesa di San Nicolò, ore 10.30. 
  • Musica antica ispirata alla primavera ed alla Santa Pasqua:

-          Nella cappella Castello di Sotto le prof.Emanuela Battigelli (arpa) e Sara Clanzig (flauto) terranno dei mini concerti dalle 14.30 alle 18-30

-          Sulla Loggia torre Castello di Sopra che si affaccia sul parco, le prof. Federica Tavano (violoncello) e Giulia Tavano (violino) – suoneranno dalle 14.30  alle 18.30.

  • Processione delle Palme al lume di candele di torce (al tramonto) per le vie del paese. Partenza: chiesa di S. Nicolò

MARTEDI’ 19.04.2011:

  • corso per preparare biscotti decorati primaverili e pasquali c/o Castello di Strassoldo di Sopra tenuta da Annalisa, titolare de “La Cucina di Annalisa”. Quota partecipazione € 45. Orario 21.00 -24.00. Info: 0142 928311 – info@lacucinadiannalisa.it  

 Consigli:

* Bus navetta (sabato e domenica ore 09.30 – 19.30) di collegamento tra Palmanova Outlet Village di Aiello (cittadella dello shopping con 90 spacci aziendali di marca), ingresso principale e con Strassoldo (Via Gradisca). Nota importante: presentandosi con il biglietto della manifestazione di Strassoldo all’infopoint del Palmanova Outlet Village si riceverà subito un simpatico omaggio.

* Bus navetta (domenica ore 10 – 18.30) di collegamento tra Cervignano del Friuli (Municipio, P.zza Indipendenza) e Strassoldo (ingresso v. dei Castelli) offerto dal comune di Cervignano del Friuli e l’Ass. Auser

* Si segnala che c’è meno pubblico di sabato o la mattina della domenica.

* Altre attrattive della zona da inserire nella gita a Strassoldo: Aquileia (antica colonia romana), Grado (antica cittadina costiera), Palmanova (fortezza rinascimentale), Villa Manin (dimora ultimo doge di Venezia) ed molte altre. Per consigli scrivere ad: info@castellodistrassoldo.it

 L’evento si terrà anche in caso di pioggia in quanto organizzato negli interni

 Altre iniziative sono in corso di definizione

 Ristoranti locali (*quelli che offrono anche alloggio):

-          Trattoria “Al Cavallino”, Strassoldo, t.0431-93100

-          Agriturismo “San Gallo” *,  Strassoldo, t.0431-93039

-          ”Rainbow-Sapori alla piastra”, Strassoldo, t.3395753886

-          Agriturismo “Casabianca” *, SS Cervignano-Palmanova, t.0432-924723

-          Ristorante “Forum Julii” *, Strassoldo, t.0431-93397/8

-          Ristorante “La Rotonda” *, Cervignano d.Fr., t.0431-30751

-          Pizzeria “Chichibio”, Cervignano d.Fr, t.0431-32704

-          Ristorante “Cina” *, Strassoldo, t.0431-93354

-          Trattoria “Il Quadrifoglio”, Privano, t.0432-928591

-          “Dok dall’Ava”, Palmanova Outlet Village, t. 0432-836488

Posted in General | Leave a comment