I pinocchi di Ernesto Favaretti ai castelli di Strassoldo
Artista del legno, Ernesto Favaretti crea affascinanti Pinocchi di ogni dimensione, prediligendo la lavorazione dei legni di recupero. “Figlio di un maestro d’arte, l’artista coltiva l’amore per Pinocchio fin dalla sua infanzia, da quando il padre gli aveva regalato un Pinocchio in noce, che lui stesso aveva intagliato.”
Se volete conoscere meglio questo nostro espositore, visitate anche il sito http://www.ernestofavaretti.it/
Troverete i pinocchi del maestro Favaretti sabato 18 e domenica 19 ottobre nel brolo del castello di Sopra.
(Italiano) Incontri con l’autore ai Castelli di Strassoldo
Sorry, this entry is only available in Italiano.
(Italiano) Viaggi floreali: laboratorio artigianale di vacanze lente in campagna
Sorry, this entry is only available in Italiano.
Für ein zauberhaftes Wochenende im Herbst im Friaul, umgeben von Geschichte, Fantasie und Natur, sind die Schlösser von Strassoldo (Udine) geöffnet
Liebhaber stimmungsvoller Atmosphären, der Geschichte und erstklassigen kreativen Events, können der Veranstaltung “Im Herbst: Früchte, Gewässer und Schlösser”, die am 18. und 19. Oktober 2014 innerhalb der Anwesen der Schlösser von Strassoldo stattfindet, nicht fern bleiben.
Das ganze Wochenende über stehen nicht nur die Innenräume dieser geschichtsträchtigen Schatzkiste zur Besichtigung zu Verfügung, sondern auch ungefähr hundert Handwerksmeister, Künstler, Dekorateure und Antiquitätenhändler zeigen hier ihre Neuheiten.
In den Gärten der Grundwasserquelle stellen die Blumenhändler besondere und seltene Pflanzen vor. Dazu führt Ombretta Strassoldo die Besucher auf Entdeckungstour durch ihren jahrhundertalten Park. Annamaria Fabbro derweilen erzählt über die Geschichte des mittelalterlichen Ortes. Gleichzeitig läuft man durch die Straßen aus Kopfsteinpflaster und hält vor der Villa Vitas, der “Mulino del Bosco” (Waldmühle) und der kleinen Kirche “Santa Maria in Vineis.
Die verschiedenen lokalen Vereine, wie Pro Loco, die Pfarrgemeinde mit ihren jungen Vertretern und der Sportverein sorgen für den gastronomischen Teil in den Innenhöfen des Dorfes.
Die Atmosphäre der Wasserschlösser, deren Namen auf die Tatsache zurückgeht, dass sie sich am Lauf der Grundwasserquelle zwischen dem Tagliamento und dem Isonzo befinden, erzeugt eine fast surreale Magie: die Natur und die Parkanlagen sind wunderschön und die antiken Gemäuer des mittelalterlichen Ortes sind durchzogen von historischen, sich seit dem römischen Zeitalter aufeinanderfolgenden, Ereignissen. Hier heiratet Feldmarschall Radetzky, damals noch Kapitän, eine Gräfin Strassoldo und diese teil Italiens war Österreich bis 1. Weltkrieg und diese Teil Italiens gehörte Österreich bis 1. Weltkrieg.
Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenpflichtig*: Einheitsticket € 10 für den Zutritt der Innenräume der beiden Schlösser, in die Stallungen, die Kanzlei, die Mühle und in den Schlosspark des “Castello di Sopra”. Der Schlosspark des “Castello di Sotto” ist nicht inbegriffen. Kinder bis 5 Jahre: kostenlos / Kinder 6-12 Jahre: € 5. Ermäßigung 10% für Gruppen mit mindestens 20 Teilnehmern.
*es handelt sich um eine “fundraising”- Aktivität zum Schutz und für die Instandhaltung der Schlösser.
Es gibt auch ein Ticket nur für den Zutritt zum Garten, wo die Blumenhändler ausstellen (Euro 5 Erwachsene, Euro 3 Kinder).
Hinweise & Tipps: Weitere Attraktionen für einen Ausflug nach Strassoldo: Aquileia (antike römische Kolonie), Grado (antiker Küstenort mit einer schönen Altstadt), Palmanova (Festung der Renaissance), Villa Manin (Unterkunft des letzten Dogen von Venedig) und vieles mehr. Für weitere Auskünfte, schreiben Sie an: info@castellodistrassoldo.it und besuchen Sie www.turismofvg.it
-Das Event findet auch bei Regen statt. Dann wird es in die Innenräume verlegt
Lokale Restaurants (*mit Unterkunft): -Trattoria “Al Cavallino”, Strassoldo, Tel. 0431-93100 – ”Rainbow-Sapori alla piastra”, Strassoldo, Tel. 3395753886 – Agriturismo “Casabianca” *, SS Cervignano-Palmanova, Tel. 0432-924723 – Ristorante “Forum Julii” *, Strassoldo, Tel. 0431-93397/8 – – Ristorante “La Rotonda” *, Cervignano d.Fr., Tel. 0431-30751 – Pizzeria “Chichibio”, Cervignano d.Fr, Tel. 0431-32704 – Ristorante “Cina” *, Strassoldo, Tel. 0431-93354 – Trattoria “Il Quadrifoglio”, Privano, Tel. 0432-928591
WEITERE INITIATIVEN während des Wochenendes dieser Veranstaltung: Samstag 18.Oktober und Sonntag 19.Oktober 2014: • Führungen durch den Park des Schlosses “Castello di Sotto” mit Co. Ombretta Strassoldo. Preis € 5 (nicht im Ticket für die Veranstaltung inbegriffen). Samstag und Sonntag 11-15-16 Uhr. • Kostenlose Führungen durch die Außenanlagen der Schlösser, mit einem/einer autorisierten Touristikführer/-in. Start: Porta Cisis (bei Pro Loco Büro) – 11 – 15 und 17 Uhr. • Im Schlosshof des “Castello di Sopra” sowie an weiteren Orten des Dorfes befinden sich
Gastronomiestände der lokalen Vereine. • Antike Musik, inspiriert durch den Herbst
#Castelli aperti a #Strassoldo il 18 e 19 ottobre 2014 per #”In Autunno: Frutti, Acque e Castelli”
L’affascinante evento è dedicato all’autunno e ai suoi colori ed è nato per far conoscere due antichi manieri privati, cuore del romantico borgo di #Strassoldo, uno scrigno storico situato nella Pianura Friulana, in provincia di Udine.
I saloni ospiteranno antiquari e artigiani con creazioni in oro, argento, rame, pietre preziose, carta, pelle, ferro, stoffe preziose, naturali e dipinte, legno, ceramica, fildiferro, cera: oggetti difficili da trovare altrove, selezionati con cura dalle padrone di casa, le contesse di Strassoldo, ideali per un regalo di Natale raffinato ed originale. Nel brolo del #Castello di Sopra,
L’area vivaisti, posta nell’antico Brolo, accoglierà una nicchia di espositori d’eccellenza, caratterizzati dalla passione per la ricerca, la conservazione e la produzione di piante dimenticate, particolari e rare. Per i golosi sono previste anche delikatessen.
Molteplici le iniziative culturali di contorno, quali musica antica d’accompagnamento alla visita, visite guidate gratuite alla scoperta del borgo di Strassoldo e visite guidate al parco del castello di Sotto. 
A dare un tocco del tutto particolare all’evento, gli addobbi raffinatissimi e copiosi che decorano interni e giardini, abbracciano scalinate e balconi, scandiscono i muri in pietra viva.
E l’aria da déjeuner sur l’herbe, informale ed elegante, che si respira, con i visitatori che assaporano l’atmosfera rarefatta della campagna autunnale, passeggiano nei giardini, si siedono a piccoli gruppi nei prati, gustano golosità a base di frutta e verdure di stagione.
L’entrata è a pagamento*: -Biglietto unico di € 10, per entrare in 6 aree diverse: interni castello di Sopra, giardino castello di Sopra, interni castello di Sotto, Foledôr, Cancelleria, Pileria del riso e nel Brolo (area vivaisti). Bimbi sotto 5 anni: gratis. Bimbi 5-12 anni: € 5. Riduzioni del 10% per gruppi di almeno 20 pax. -Biglietto per la sola area vivaisti (Brolo): € 5 adulti – € 3 bimbi 5-12 anni
*Si tratta di un’iniziativa di “fundraising” organizzata per fare conoscere i castelli e tutto il loro territorio e per conservare un patrimonio storico importante. 
Note &
Consigli:
– l’evento si terrà anche in caso di pioggia in quanto organizzato negli interni
– il momento di maggiore concentrazione di pubblico è in genere la domenica pomeriggio
– altre attrattive della zona da inserire nella gita a Strassoldo: Aquileia (antica colonia romana), Grado (antica cittadina costiera dal bel centro antico), Palmanova (fortezza rinascimentale), Villa Manin (dimora ultimo doge di Venezia) ed molte altre.
Per consigli scrivere ad: info@castellodistrassoldo.it e consultare www.turismofvg.it
Iniziative collaterali:
Sabato 18 ottobre 2014: -Ore 16 – passeggiata nel borgo, con Giusi Foschia, alla scoperta delle erbe commestibili nascoste tra le antiche pietre. Ritrovo davanti alla chiesa di San Nicolò
Sabato 18 e domenica 19 ottobre 2014:
-Ore 11 – 15 – 16 Visite parco castello di Sotto, guidate dalla co. Ombretta Strassoldo. Prezzo € 5 (non comprese nel biglietto manifestazione)
-Ore 11 – 15 – 16 Visite guidate gratuite al borgo dei castelli. Partenza: Porta Cisis (vicino Pro Loco).
Angoli in vari punti del paese a cura di associazioni locali.
Domenica 19 ottobre 2014 -Ore 10-18: Bus navetta gratuito tra Cervignano d.Friuli (Municipio, P.zza Indipendenza) e Strassoldo, organizzato dal Comune di Cervignano e dall‘ Associazione Auser Bassa Friulana -Musica antica d’accompagnamento ispirata all’autunno
INFO: info@castellodistrassoldo.it www.castellipalazzigiardinistorici.it www.castellodistrassoldo.it www.castellodistrassoldodisotto.it
HERBST ZAUBER UND SCHLOESSER IM FRIAUL – 18. und 19. Oktober 2014 
Liebhaber stimmungsvoller Atmosphären, der Geschichte und erstklassigen kreativen Events, können der Veranstaltung “Im Herbst: Früchte, Gewässer und Schlösser”, die am 18. und 19. Oktober 2014 innerhalb der Anwesen der Schlösser von Strassoldo stattfindet, nicht fern bleiben. 
Das ganze Wochenende über stehen nicht nur die Innenräume dieser geschichtsträchtigen Schatzkiste zur Besichtigung zu Verfügung, sondern auch ungefähr hundert Handwerksmeister, Künstler, Dekorateure und Antiquitätenhändler zeigen hier ihre Neuheiten. 
In den Gärten der Grundwasserquelle stellen die Blumenhändler besondere und seltene Pflanzen vor. Dazu führt Ombretta Strassoldo die Besucher auf Entdeckungstour durch ihren jahrhundertalten Park. Annamaria Fabbro derweilen erzählt über die Geschichte des mittelalterlichen Ortes. Gleichzeitig läuft man durch die Straßen aus Kopfsteinpflaster und hält vor der Villa Vitas, der “Mulino del Bosco” und der kleinen Kirche “Santa Maria in Vineis. Die verschiedenen lokalen Vereine, wie Pro Loco, die Pfarrgemeinde mit ihren jungen Vertretern und der Sportverein sorgen für den gastronomischen Teil in den Innenhöfen des Dorfes. Die Atmosphäre der Wasserschlösser, deren Namen auf die Tatsache zurückgeht, dass sie sich am Lauf der Grundwasserquelle zwischen dem Tagliamento und dem Isonzo befinden, erzeugt eine fast surreale Magie: die Natur und die Parkanlagen sind wunderschön und die antiken Gemäuer des mittelalterlichen Ortes sind durchzogen von historischen, sich seit dem römischen Zeitalter aufeinanderfolgenden, Ereignissen. Hier heiratet Feldmarschall Radetzky, damals noch Kapitän, eine Gräfin Strassoldo und diese teil Italiens war Österreich bis 1. Weltkrieg und diese Teil Italiens gehörte Österreich bis 1. Weltkrieg.
Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenpflichtig*: Einheitsticket € 10 für den Zutritt der Innenräume der beiden Schlösser, in die Stallungen, die Kanzlei, die Mühle und in den Schlosspark des “Castello di Sopra”.
Der Schlosspark des “Castello di Sotto” ist nicht inbegriffen. Kinder bis 5 Jahre: kostenlos / Kinder 6-12 Jahre: € 5. Ermäßigung 10% für Gruppen mit mindestens 20 Teilnehmern.
*Es handelt sich um eine “fundraising”- Aktivität zum Schutz und für die Instandhaltung der Schlösser.
Es gibt auch ein Ticket nur für den Zutritt zum Garten, wo die Blumenhändler ausstellen (Euro 5 Erwachsene, Euro 3 Kinder).
Hinweise und Tipps:
Weitere Attraktionen für einen Ausflug nach Strassoldo: Aquileia (antike römische Kolonie), Grado (antiker Küstenort mit einer schönen Altstadt), Palmanova (Festung der Renaissance), Villa Manin (Unterkunft des letzten Dogen von Venedig) und vieles mehr.
Für weitere Auskünfte, schreiben Sie an: info@castellodistrassoldo.it und besuchen Sie www.turismofvg.it Das Event findet auch bei Regen statt.
Lokale Restaurants (*mit Unterkunft): -Trattoria “Al Cavallino”, Strassoldo, Tel. 0431-93100 – ”Rainbow-Sapori alla piastra”, Strassoldo, Tel. 3395753886 – Agriturismo “Casabianca” *, SS Cervignano-Palmanova, Tel. 0432-924723 – Ristorante “Forum Julii” *, Strassoldo, Tel. 0431-93397/8 – – Ristorante “La Rotonda” *, Cervignano d.Fr., Tel. 0431-30751 – Pizzeria “Chichibio”, Cervignano d.Fr, Tel. 0431-32704 – Ristorante “Cina” *, Strassoldo, Tel. 0431-93354 – Trattoria “Il Quadrifoglio”, Privano, Tel. 0432-928591 WEITERE INITIATIVEN während des Wochenendes dieser Veranstaltung: Samstag 18.Oktober und Sonntag 19.Oktober 2014:
– Führungen durch den Park des Schlosses “Castello di Sotto” mit Co. Ombretta Strassoldo. Preis € 5 (nicht im Ticket für die Veranstaltung inbegriffen).
– Samstag und Sonntag 11-15-16 Uhr.
– Kostenlose Führungen durch die Außenanlagen der Schlösser, mit einem/einer autorisierten Touristikführer/-in. Start: Porta Cisis (bei Pro Loco Büro) – 11 – 15 und 17 Uhr.
– Im Schlosshof des “Castello di Sopra” sowie an weiteren Orten des Dorfes befinden sich Gastronomiestände der lokalen Vereine.
– Antike Musik, inspiriert durch den Herbst.
Una gita alla scoperta del vivaio-giardino di Paola Coppe a Meolo (VE)
A cura di Gabriella Williams di Strassoldo
Assieme agli amici Rossana Sessa di Giardinaggio e Giuseppe ho avuto finalmente modo di fare la promessa visita a Paola Coppe, una vivaista che vive a Meolo (VE) e partecipa da alcuni anni con entusiasmo e grande professionalità alle manifestazioni di Strassoldo.
Superato il viale d’ingresso è di “Melia Azedarach” (o “Albero dei Rosari” perché con i semi si facevano i rosari) siamo stati piacevolmente sorpresi di trovare un vivaio che si fonde con il giardino circostante ed una bella casa di recente costruzione, dove Paola vive con il marito ed i loro tre magnifici figli.
Il vivaio è ricco di piante bellissime e particolari. Ci siamo subito innamorati di una siepe di salici rari che ondeggiavano leggiadri al vento e di una “Gleditsia Triacantos” var. Sunbrust (senza spine) dalle fronde verde-oro (che da lontano sembravano dei fiori) che si mescolavano con rose, cornus, magnolie, acidofile, alberi da frutto e piante rare di ogni tipo.
Al termine, Paola ci ha deliziato con una crostata fatta in casa con marmellata di sua produzione ed una tazzona di caffè, serviti sotto il suo bel portico con vista sul giardino.
Paola Coppe ai Castelli di Strassoldo (UD):
Presente da diversi anni alle manifestazioni “In Primavera: Fiori, Acque e Castelli” (week-end delle palme) ed “In Autunno: Frutti, Acque e Castelli” (penultimo week-end di ottobre) che si svolgono nei castelli di Strassoldo (UD, I), Paola Coppe ha creato un delizioso “Jardin Verger” fisso, con meli ornamentali francesi ed alberi da frutto brolo (area vivaisti) del castello di Strassoldo di Sopra, dove espone in occasione degli eventi. Si tratta di uno spazio magico, sulla punta del prato con vista sul fiume di risorgiva che limpido scorre sotto un vecchio ponte di legno e percorre il bosco del castello di Sotto.
Autopresentazione di Paola Coppe nel suo sito www.paolacoppe.com:
Vivo in una terra bellissima e rigogliosa, a ridosso della laguna e del mare, custode dei resti preziosi della civiltà dei Veneti. Le genti di questi luoghi, diedero origine a Venezia.
Nella mia azienda ho ricostruito il “campo chiuso” piantando a siepe centinaia di alberi e arbusti, ho fatto sovesci e coperto la terra di prati, ho piantato un frutteto con vecchie varietà e un grande orto dove anche i miei bambini e mio marito piantano, annaffiano, zappano e raccolgono.
Ho messo a vivaio piante che scelgo per un profumo speciale, il sapore dei frutti, dei fiori bellissimi, una forma o un colore delle foglie particolare, un tronco contorto o una corteccia a macchie o a strisce. Piante di sempre, dimenticate o poco conosciute, piante venute da lontano e varietà nuove che vendo a chi cerca qualcosa di speciale per il proprio giardino o terrazzo.
Piante vive che danno emozioni perché ci ricordano un profumo o un sapore dell’infanzia, ci danno frutti saporiti, hanno un colore a noi preferito; ci fanno fresco e ombra nelle calde estati, frenano il vento, sono casa e riparo per animali, compagne di altre piante che impreziosiscono il nostri giardini.
Paola
Azienda Agricola Paola Coppe Via San Filippo 34/a 30020 Meolo VENEZIA. info@paolacoppe.com
Telefono e fax 0421 345667 Cellulare 335 1208290
Visita al vivaio con appuntamento tutti i giorni
Le manifestazioni di Strassoldo ed i loro effetti sul territorio
Come in molti castelli italiani ed europei, nei castelli di Strassoldo si svolgono da molti anni iniziative volte alla salvaguardia degli immobili e dei parchi. Queste attività portano notevoli effetti positivi sul turismo e l’economia di tutto il territorio che circondano i manieri.
Grazie a pubbliche relazioni costanti e mirate svolte dalla proprietà dei suddetti castelli, negli ultimi 20 anni i mass media nazionali e stranieri hanno dedicato molto spazio alle iniziative di Strassoldo, al loro territorio ed anche a molti altri castelli. Come conseguenza, solo nel piccolo borgo medievale di Strassoldo, è stato registrato un afflusso di circa 35.000 visitatori selezionati e rispettosi nell’arco di ogni anno. Interessante aggiungere che gran parte di questi turisti non nemmeno entrati nei castelli e si sono limitati a visitarne le aree esterne, fermandosi poi nei tanti esercizi pubblici locali ed usufruendo di vari servizi del territorio.
Quanto sopra fa comprendere quanto sia importante appoggiare, o almeno non ostacolare, coloro che valorizzano in modo corretto i beni storici, facendo sistema, soprattutto in un momento in cui l’economia langue. E’ una questione di buonsenso, a maggior ragione se i valorizzatori non chiedono nemmeno aiuti pubblici, che vengono, invece, distribuiti a pioggia a soggetti che speculano sul patrimonio storico, senza avere l’obbligo di mantenerlo.
I detentori a qualsiasi titolo di questi “pozzi di San Patrizio” immobiliari, si trovano invece a cozzare contro ostacoli ideologici, amministrativi e fiscali di ogni genere. A peggiorare notevolmente la situazione, i nuovi provvedimenti di legge e le ulteriori tasse si sommano ai pesanti vincoli ed agli obblighi di conservazione, rendendo quasi impossibile il già gravoso compito di mantenere molte di queste realtà storiche.
Per dare linfa alla valorizzazione del patrimonio storico occorre rimuovere i gangli che strozzano gli sforzi di tanti soggetti privati e pubblici. Altrimenti, una domanda sorge spontanea: se queste iniziative private dovessero scomparire e i beni dovessero essere abbandonati, lo Stato sarebbe in grado di sostituirsi ai soggetti privati, ottenendo gli stessi risultati positivi? Considerando le condizioni di abbandono in cui versano tanti siti e monumenti storici pubblici, pare proprio di no.
Eppure, sono molte le voci autorevoli che si alzano a sostegno dell’importanza della valorizzazione del nostro patrimonio storico e di fare sistema. La dott. Anna Maria Buzzi, direttrice generale del Ministeri dei Beni e Attività Culturali, ha di recente detto “E’ fondamentale valorizzare i nostri beni culturali e fare sistema per promuovere l’Italia all’estero, Italia che ha la massima concentrazione al mondo di beni culturali ma che, negli ultimi anni, è scesa, come numero di turisti, al quinto posto, dopo la Cina. Dobbiamo recuperare posizioni e per farlo è necessaria la collaborazione di tutte le realtà attive sul territorio” … Noi (i proprietari, custodi temporanei, dei castelli di Strassoldo) e tanti altri, stiamo facendo sistema da molti anni, con risultati eccellenti, ma nonostante questo ci sentiamo ancora come dei “don Chisciotte della Mancia” costretti a combattere contro ogni tipo di ostacoli
Ride & Live in Friuli-Venezia Giulia
Discover the lovely nature, the ancient history and the good food and wine of the green flatlands of Friuli-Venezia Giulia, not far from the Adriatic coast and Venice, by riding on the walls of the ancient star-shaped fortress of Palmanova or through the cobbled paths of the medieval twin castles of Strassoldo, stopping for a glass of great wine and typical local dish at the Agriturismo San Gallo of Strassoldo.
Under the motto “Ride & Live in Friuli-Venezia Giulia” the stables Circolo Ippico Palmanova, the castle of Strassoldo di Sopra and the rural restaurant San Gallo Agriturismo have studied a series of interesting proposals for people who love riding or who want to learn to ride and at the same time discover this wonderful area of northern Italy on the border with Austria, Slovenia, Veneto and washed by the Adriatic sea.
A HORSEBACK RIDE WITH A HORSE OF THE STABLES – WITH A TEACHER:
1 Hour 45.00 €
2 Hours 70.00 €
A HORSEBACK RIDE WITH YOUR OWN HORSE – WITH A TEACHER
1 Hour 30.00 €
2 Hours 50.00 €
A HORSEBACK RIDE WITH YOUR OWN HORSE – WITHOUT TEACHER
FOR USING THE STABLES FACILITIES
HALF A DAY 20.00 €
AN ENTIRE DAY 35.00 €
LESSONS FOR BEGINNERS – (including Federal licence and insurance)
1 lesson 30 min. 20.00 €
2 lessons of 30 min. each or 1 lesson of 1 hour 35.00 €
4 lessons of 30 min. or 2 lessons of 1 hour 65.00 €
LESSONS FOR PEOPLE WITH INTERMEDIATE SKILLS OR FOR EXPERTS – (including Federal licence and insurance)
1 lesson of 30 min 35.00 €
2 lessons of 30 min. or 1 lesson of 1 hour 45.00 €
4 lessons of 1 hour 130.00 €
RENTING BOXES FOR HORSE OWNERS – including the use of the stable’s facilities
1 DAY 20.00 €
2 DAYS 40.00 €
3 DAYS 50.00 €
8 DAYS 140.00 €
15 DAYS 225.00 €
HORSEBACK RIDING WEEK-ENDS (Saturday-Sunday)
The prices include an overnight stay in a double room, with breakfast and a lesson for beginners (30 min.) or a lesson for experts (60 min.) or a normal ride (60 min.)
With overnight stay at the Agriturismo San Gallo +
- Lesson for beginners 90.00 €
- Lesson for experts 105.00 €
- Normal ride 115.00 €
LONG WEEK-END ON HORSEBACK (Friday-Sunday)
The prices include 2 overnight stays in double room, with breakfast and 1 lesson for beginners (30 min.) or 1 lesson for experts (60 min.) or 1 horseback ride (60 min.):
With overnight stay in the Rice Mill of the Castle of Strassoldo di Sopra +
- 1 lezione for beginners 300.00 €
- 1 lesson for experts 315.00 €
- 1 horseback ride 325.00 €
With overnight stay at the Agriturismo San Gallo +
- 1 lesson for beginners 160.00 €
- 1 lesson for experts 175.00 €
- 1 horseback ride 185.00 €
ONE WEEK HORSEBACK RIDING GETAWAY (Saturday/Saturday)
The prices includes 7 overnight stays in double room, with breakfast and 4 lessons for beginners (30 min. each) or 4 lessons for experts (60 min. each) or 1 horseback ride (60 min. each):
With overnight stay at the Rice Mill of the Castle of Strassoldo di Sopra +
- 7 Lessons for beginners 1,010.00€
- 7 Lessons for experts 1,075.0 €
- 7 Horseback rides 1,085.00 €
With overnight stays at the Agriturismo San Gallo +
- 7 Lessons for beginners 520.00 €
- 7 Lessons for expert 585.00 €
- 7 Horseback rides 595.00 €
A WEEK FOR HORSE OWNERS (7 nights)
Including 7 nights in a double room, with breakfast and the renting of a box for 8 days
With overnight stay c/o Rice Mill of the Castle of Strassoldo di Sopra: 1,085.00 €
With overnight stay at Agriturismo San Gallo: 595.00 €
A WEEK FOR HORSE OWNERS (Saturday/Saturday)
The prices include 7 overnight stays in a equipped self-catering house or apartment, with linen, towels, table-cloths and the renting of a box for 8 days.
Self-catering equipped house c/o the castle of Strassoldo di Sopra (1 double room + 1 single bed behind a separé, dining/living area with kitchen, private garden, ma 3 people): 900 €
In self-catering apartment at Agriturismo San Gallo (1 double room + a bedsofa ma 3 people): 490 €
ROMANTIC WEEK-END (1 night)
The price includes an overnight stay in double room, breakfast, candle-light dinner and 1 lesson or horseride
With overnight stay at Agriturismo San Gallo: 190.00 € per couple
Info: info@castellodistrassoldo.it – info@circoloippicopalmanova.com – info@sangallo-agriturismo.it
www.castellodistrassoldo.it
www.circoloippicopalmanova.com
————————————————————————————————-
A cavallo nella verde pianura friulana a due passi dal mare, per scoprire la storia, la natura e la gastronomia del luogo
Per gli amanti di cavalli, storia e natura il Circolo Ippico Palmanova (Udine, FVG) assieme all’Agriturismo San Gallo (Strassoldo, Udine, FVG) ed il Castello di Strassoldo di Sopra (Strassoldo, Udine, FVG) propongono pacchetti per principianti, esperti e proprietari di cavalli.
PASSEGGIATA A CAVALLO CON CAVALLI DELLA SCUOLA E ISTRUTTORE
1 ORA 45,00 €
2 ORE 70,00 €
PASSEGGIATA CON CAVALLI DI PROPRIETA’ – CON ISTRUTTORE
1 ORA 30,00 €
2 ORE 50,00 €
PASSEGGIATE CON CAVALLI DI PROPRIETA’ – SENZA ISTRUTTORE
UTILIZZO STRUTTURE
MEZZA GIORNATA 20,00 €
UNA GIORNATA 35,00 €
LEZIONI PRINCIPIANTI – passo/trotto (quote comprese di patente federale e assicurazione)
1 lezione 30 min. 20,00 €
2 lezioni da 30 min. o 1 lezione da 1 ora 35,00 €
4 lezioni da 30 min. o 2 lezioni da 1 ora 65,00 €
LEZIONI INTERMEDIO/ESPERTO – passo/trotto/galloppo (quote comprese di patente federale e assicurazione)
1 lezione 30 min 35,00 €
2 lezioni da 30 min. o 1 lezione da 1 ora 45,00 €
4 lezioni da 1 ora 130,00 €
AFFITTO BOX PER CAVALLI DI PROPRIETA’ – compreso utilizzo strutture
1 GIORNO 20,00 €
2 GIORNI 40,00 €
3 GIORNI 50,00 €
8 GIORNI 140,00 €
15 GIORNI 225,00 €
WEEKEND A CAVALLO (sabato-domenica)
Prezzi comprensivi di 1 pernottamento in camera doppia, con colazione ed 1 lezione principianti (30 min.) oppure 1 lezione esperti (60 min) oppure 1 passeggiata (60 min.)
Con pernottamento all’Agriturismo San Gallo +
- Lezione principiante 90,00 €
- Lezione esperto 105,00 €
- Passeggiata 115,00 €
WEEKEND LUNGO A CAVALLO (venerdì-domenica)
Prezzi comprensivi di 2 pernottamenti in camera doppia, con colazione ed 1 lezione principiante (30 min.), oppure 1 lezione esperto (60 min.) oppure 1 passeggiata (60 min.):
Con pernottamento nella Pileria del Castello di Strassoldo di Sopra +
- 1 lezione principiante 300,00 €
- 1 lezione esperto 315,00 €
- 1 passeggiata 325,00 €
Con pernottamento all’Agriturismo San Gallo +
- 1 lezione principiante 160,00 €
- 1 lezione esperto 175,00 €
- 1 passeggiata 185,00 €
UNA SETTIMANA A CAVALLO (sabato/sabato)
Prezzi comprensivi di 7 pernottamenti in camera doppia, con colazione e 4 lezioni principiante (30 min. ciascuna), oppure 4 lezioni esperto (60 min. ciascuna) oppure 1 passeggiata (60 min. ciascuna):
Con pernottamento nella Pileria del Castello di Strassoldo di Sopra +
- 7 Lezioni principiante 1.010,00 €
- 7 Lezioni esperto 1075,00 €
- 7 Passeggiate 1085,00 €
Con pernottamento all’Agriturismo San Gallo +
- 7 Lezioni principiante 520,00 €
- 7 Lezioni esperto 585,00 €
- 7 Passeggiate 595,00 €
SETTIMANA PER PROPRIETARI (7 notti)
Prezzi comprensivi di 7 notti in camera doppia, con colazione ed affitto box per 8 giorni)
Con pernottamento nella Pileria del Castello di Strassoldo di Sopra: 1.085,00 €
Con pernottamento all’Agriturismo San Gallo: 595,00 €
SETTIMANA PER PROPRIETARI (da sabato a sabato)
Prezzi comprensivi 7 pernottamenti in appartamento o casa self-catering attrezzata, con biancheria, asciugamani e tovaglie ed affitto box per 8 giorni.
In casa self-catering nel complesso del castello di Strassoldo di Sopra (1 camera doppia + letto singolo dietro separé, bagno, area cucina/soggiorno, giardino privato, max 3 pax): 900 €
In appartamento self-catering all’Agriturismo San Gallo (1 camera doppia + un divano letto, max 3 pax): 490 €
WEEKEND ROMANTICO (1 notte)
Prezzo comprensivo di 1 pernottamento in camera doppia, con colazione, cena a lume di candela ed 1 lezione o passeggiata
Con pernottamento all’Agriturismo San Gallo: 190,00 € a coppia
A RICHIESTA:
- Lezioni supplementari di equitazione
- Servizio navetta da e per stazione
- Cena presso agriturismo san gallo
- Possibilità di prenotare una Suite nella torre del Castello di Strassoldo (per almeno 2 notti)
- Visita guidata del castello, giardini e borgo
Informazioni: info@castellodistrassoldo.it – info@circoloippicopalmanova.com – info@sangallo-agriturismo.it
www.castellodistrassoldo.it
www.circoloippicopalmanova.com
Neue Ferienwohnungen in der Schlossanlage von Strassoldo, Friaul-Julisch Venetiens, nicht weit von meer und Venedig
Liebe Freunde,
die Küche, die Weine und die Landschaft der Region Friaul Julisch-Venetien sind legendär. Die Wasserschlösser von Strassoldo liegen am Weg von Palmanova nach Grado, inmitten einer absolut ruhigen großen Parkanlage, umspült von Bächen mit klarem Oberflächenwasser…
Wer Lust verspürt, für ein paar Tage Ruhe in herrschaftlichen Gemäuern zu genießen, und trotzdem in der Nähe des Meeres (der Strand von Grado ist nur 18 km entfehrnt) und schöner Städte wie Udine (22 km), Triest (40 km), Duino (30 km) oder Venedig (80 km) zu sein, sollte sich mit Gräfin Lella Williams di Strassoldo in Verbindung setzen:
CASTELLO DI STRASSOLDO DI SOPRA
via dei Castelli, 21 – 33050 Strassoldo I Udine, Friaul-Julisch Venetiens / Italia
Fon +393889255212 or +39 0431 93095 I
In ihrem rund 1000 Jahre alten Castello bietet sie sowohl Bed&Breakfast in eleganten Landhaus-Zimmern oder romantischen Turmsuiten als auch seit kurzem 
Ferienwohnungen (siehe Foto oder Links) für Familien an.
Nähere Informationen unter:
http://www.castellodistrassoldo.it/ oder
http://castellodistrassoldo.it/blog/ – Email: info@castellodistrassoldo.it
Wer hinfährt, bitte melden – vielleicht können wir zumindest eine kleine Wein- oder Grappaverkostung gemeinsam machen! 
Dein/euer
Rudi
http://www.facebook.com/melzerprgroup
Rudolf J. Melzer
Geschäftsführer
Stubenbastei 12
A-1010 Wien
Telefon +43-1-526 89 08-0
E-Mail: office@melzer-pr.com
http://www.melzer-pr.com
Lezione pratica di potatura delle hydrangee
Sabato 23.03.13 ore 10 – durante manifestazione “In Primavera: Fiori, Acque e Castelli” (23 e 24 marzo 2013), la signora Paola Coppe, titolare dell’omonimo vivaio di Meolo (VE), terrà una lezione pratica di potatura delle hydrangee paniculate, macrophylla ed arborescens, nell’area vivaisti / brolo.