Home » VISITS

VISITS

OLYMPUS DIGITAL CAMERA#”Castelli aperti” in autunno a #Strassoldo per un magico week-end tra storia, fantasia ed ambiente naturale
18 e 19 ottobre 2014 (ore 9 – 19)
Castelli di Strassoldo di Sopra e di Sotto, Cervignano del Friuli, Udine, Friuli-Venezia G., uscita casello di Palmanova)
L’affascinante evento dal titolo “In Autunno: Frutti, Acque e Castelli” è dedicato all’autunno e ai suoi colori ed è nato per far conoscere due antichi manieri privati, cuore del romantico borgo di Strassoldo, uno scrigno storico situato nella Pianura Friulana a due passi dal mare.Man0408Fildiferro_8110G
I saloni ospiteranno antiquari e artigiani d’eccellenza con creazioni in oro, argento, rame, pietre preziose, carta, pelle, ferro, stoffe preziose, naturali e dipinte, legno, ceramica, fildiferro, cera: oggetti difficili da trovare altrove, selezionati con cura dalle padrone di casa, le contesse di Strassoldo, ideali per un regalo di Natale raffinato e inconsueto.
Mostra_Oct_2010 207Alta Nel brolo del Castello di Sopra, l’area vivaisti accoglierà una nicchia di espositori d’eccellenza, caratterizzati dalla passione per la ricerca, la conservazione e la produzione di piante dimenticate, particolari e rare.
Per i golosi sono previste delikatessen come cioccolata, dolci, formaggi e salumi, aceti balsamici, miele e liquirizia.
Molteplici le iniziative di contorno e visite guidate gratuite alla scoperta del borgo di Strassoldo. Sabato e domenica Ombretta Strassoldo condurrà i visitatori alla scoperta del parco secolare del Castello di Sotto. Mostra_032008 081

A dare un tocco del tutto particolare all’evento, gli addobbi raffinatissimi e copiosi che decorano interni e giardini, abbracciano scalinate e balconi, scandiscono i muri in pietra viva. E l’aria da déjeuner sur l’herbe, informale ed elegante, che si respira, con i visitatori che assaporano l’atmosfera rarefatta della campagna autunnale, passeggiano nei giardini, si siedono a piccoli gruppi nei prati, gustano golosità a base di frutta e verdure di stagione.
088_ridimensionare
L’entrata è a pagamento*:
-Biglietto unico di € 10, per entrare in 7 aree diverse: interni castello di Sopra, giardino castello di Sopra, interni castello di Sotto, Foledôr, Cancelleria, Pileria del riso ed area vivaisti (detto anche Brolo). Bimbi sotto 5 anni: gratis. Bimbi 5-12 anni: € 5. Riduzioni del 10% per gruppi di almeno 20 pax.
-Biglietto per la sola area vivaisti (Brolo): € 5 adulti – € 3 bimbi 5-12 anni

*Si tratta di un’iniziativa di “fundraising” organizzata per fare conoscere i castelli e tutto il loro territorio e per conservare un patrimonio storico importante.

Note & consigli:
– l’evento si terrà anche in caso di pioggia in quanto organizzato negli interni
– il momento di maggiore concentrazione di pubblico è in genere la domenica pomeriggio
– altre attrattive della zona da inserire nella gita a Strassoldo: Aquileia (antica colonia romana), Grado (antica cittadina costiera dal bel centro antico), Palmanova (fortezza rinascimentale), Villa Manin (dimora ultimo doge di Venezia) ed molte altre. Per consigli scrivere ad: info@castellodistrassoldo.it e consultare www.turismofvg.it

Iniziative collaterali:
Sabato 18 ottobre 2014:
-Ore 16 – passeggiata nel borgo, con Giusi Foschia, alla scoperta delle erbe commestibili nascoste tra le antiche pietre. Ritrovo davanti alla chiesa di San Nicolò
Sabato 12 e domenica 19 ottobre 2014:
-Ore 11 – 15 – 16 Visite parco castello di Sotto, guidate dalla co. Ombretta Strassoldo. Prezzo € 5 (non comprese nel biglietto manifestazione)
-Ore 11 – 15 – 16 Visite guidate gratuite al borgo dei castelli. Partenza: Porta Cisis (vicino Pro Loco).
Angoli in vari punti del paese a cura di associazioni locali.
Domenica 19 ottobre 2014
-Ore 10-18: Bus navetta gratuito tra Cervignano d.Friuli (Municipio, P.zza Indipendenza) e Strassoldo, organizzato dal Comune di Cervignano e dall‘ Associazione Auser Bassa Friulana
-Musica antica ispirata all’autunno

INFO: info@castellodistrassoldo.it
www.castellipalazzigiardinistorici.it
www.castellodistrassoldo.it
———————————————————————————————
Liebhaber stimmungsvoller Atmosphären, der Geschichte und erstklassigen kreativen Events, können der Veranstaltung “Im Herbst: Früchte, Gewässer und Schlösser”, die am 18. und 19. Oktober 2014 innerhalb der Anwesen der #Schlösser von #Strassoldo (Udine, #Friaul-Julisch Venetiens. Autobahn Ausgang von Palmanova) stattfindet, nicht fern bleiben.
Mostra_March2008 137
Das ganze Wochenende über stehen nicht nur die Innenräume dieser geschichtsträchtigen Schatzkiste zur Besichtigung zu Verfügung, sondern auch ungefähr hundert #Handwerksmeister, Künstler, Dekorateure und Antiquitätenhändler zeigen hier ihre Neuheiten.Mostra_March2012 083Resize2

In den #Gärten der Grundwasserquelle stellen die #Blumenhändler besondere und seltene Pflanzen vor. Dazu führt Ombretta Strassoldo die Besucher auf Entdeckungstour durch ihren jahrhundertalten Park. Annamaria Fabbro derweilen erzählt über die Geschichte des mittelalterlichen Ortes. Gleichzeitig läuft man durch die Straßen aus Kopfsteinpflaster und hält vor der Villa Vitas, der “Mulino del Bosco” (Waldmühle) und der kleinen Kirche “Santa Maria in Vineis.
Deco StrassoldoMostra_Oct2011 051
Die verschiedenen lokalen Vereine, wie Pro Loco, die Pfarrgemeinde mit ihren jungen Vertretern und der Sportverein sorgen für den gastronomischen Teil in den Innenhöfen des Dorfes. Mostra_Oct_2010 041

Die Atmosphäre der #Wasserschlösser, deren Namen auf die Tatsache zurückgeht, dass sie sich am Lauf der Grundwasserquelle zwischen dem Tagliamento und dem Isonzo befinden, erzeugt eine fast surreale Magie: die Natur und die Parkanlagen sind wunderschön und die antiken Gemäuer des mittelalterlichen Ortes sind durchzogen von historischen, sich seit dem römischen Zeitalter aufeinanderfolgenden, Ereignissen. Hier heiratet Feldmarschall #Radetzky, damals noch Kapitän, eine Gräfin Strassoldo und diese teil Italiens war Österreich bis 1. Weltkrieg und diese Teil Italiens gehörte Österreich bis 1. Weltkrieg.

Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenpflichtig*: Einheitsticket € 10 für den Zutritt der Innenräume der beiden Schlösser, in die Stallungen, die Kanzlei, die Mühle und in den Schlosspark des “Castello di Sopra”. Der Schlosspark des “Castello di Sotto” ist nicht inbegriffen.
Kinder bis 5 Jahre: kostenlos / Kinder 6-12 Jahre: € 5. Ermäßigung 10% für Gruppen mit mindestens 20 Teilnehmern.

*es handelt sich um eine “fundraising”- Aktivität zum Schutz und für die Instandhaltung der Schlösser.

Es gibt auch ein Ticket nur für den Zutritt zum Garten, wo die Blumenhändler ausstellen (Euro 5 Erwachsene, Euro 3 Kinder).

Hinweise & Tipps:
Weitere Attraktionen für einen Ausflug nach Strassoldo: Aquileia (antike römische Kolonie), Grado (antiker Küstenort mit einer schönen Altstadt), Palmanova (Festung der Renaissance), Villa Manin (Unterkunft des letzten Dogen von Venedig) und vieles mehr. Für weitere Auskünfte, schreiben Sie an: info@castellodistrassoldo.it und besuchen Sie www.turismofvg.it

-Das Event findet auch bei Regen statt.

Lokale Restaurants (*mit Unterkunft):
-Trattoria “Al Cavallino”, Strassoldo, Tel. 0431-93100 – ”Rainbow-Sapori alla piastra”, Strassoldo, Tel. 3395753886 – Agriturismo “Casabianca” *, SS Cervignano-Palmanova, Tel. 0432-924723 – Ristorante “Forum Julii” *, Strassoldo, Tel. 0431-93397/8 – – Ristorante “La Rotonda” *, Cervignano d.Fr., Tel. 0431-30751 – Pizzeria “Chichibio”, Cervignano d.Fr, Tel. 0431-32704 – Ristorante “Cina” *, Strassoldo, Tel. 0431-93354 – Trattoria “Il Quadrifoglio”, Privano, Tel. 0432-928591

WEITERE INITIATIVEN während des Wochenendes dieser Veranstaltung:
Samstag 18.Oktober und Sonntag 19.Oktober 2014:
• Führungen durch den Park des Schlosses “Castello di Sotto” mit Co. Ombretta Strassoldo. Preis € 5 (nicht im Ticket für die Veranstaltung inbegriffen). Samstag und Sonntag 11-15-16 Uhr.
• Kostenlose Führungen durch die Außenanlagen der Schlösser, mit einem/einer autorisierten Touristikführer/-in. Start: Porta Cisis (bei Pro Loco Büro) – 11 – 15 und 17 Uhr.
• Im Schlosshof des “Castello di Sopra” sowie an weiteren Orten des Dorfes befinden sich Gastronomiestände der lokalen Vereine.
• Antike Musik, inspiriert durch den Herbst